Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5565
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Anas வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ .
சுவைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஹுமைத் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் 'ஃபதீக்' பானத்திலிருந்து முற்றிலும் பழுத்துப்போந்த பேரீச்சம் பழங்கள் எதையும் விட்டுவைக்காமல் அவற்றைப் பிரித்து எடுத்துவிடுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கலப்பு ஏற்படாமல் இருக்க அனஸ், தமது ஃபதீக் பானத்திலிருந்து நன்கு பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களை நீக்கினார்.
பேரீச்சம்பழங்களால் தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்.
இந்தப் பானத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட பழுக்காத கனிகளைவிட அதிகமாகப் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்கள்.
பேரீச்சம்பழப் பானத்தின் தன்மையையோ வலிமையையோ மாற்றக்கூடிய பொருட்களை அதிலிருந்து பிரித்து வைக்க வேண்டும் என்பதை அனஸின் கவனத்திலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அனஸின் முன்னெச்சரிக்கையை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு ஃபதீக்கும் போதையை ஏற்படுத்தியது அல்லது தடைசெய்யப்பட்டது என்ற பொதுவான கூற்று இது அல்ல. தடை போதை ஏற்படுத்தும் பானத்திற்கே பொருந்தும்.
- பழுத்திருக்கும் அளவு தயாரிப்பின் முடிவை பாதிக்கக்கூடியபோது பொருட்களைத் தனித்தனியாக வைக்கவும்.
- பானங்களில் கவனமாக இருந்து, போதை ஏற்படுத்துபவற்றைத் தவிர்க்கவும்.
- மார்க்கத் தீர்ப்புகளில் ஒருவரின் முன்னெச்சரிக்கையையும் தெளிவான கட்டளை அல்லது தடையையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
இதே தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அனஸ் மற்றும் ஃபதீக் தயாரிப்பைப் பற்றிக் கூறுவதால், அவரது முன்னெச்சரிக்கையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5564 (Sahih)இதே தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு ஃபதீக்கில் பேரீச்சம்பழ வகைகள் எவ்வாறு கையாளப்பட்டன என்பதை விவரித்து, பொருட்களை கவனமாகப் பிரிப்பதுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானங்கள் குறித்த கேள்வியைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், தலைப்புக்கான விரிவான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.