Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5574
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; ஷரீக் அவர்களிடமிருந்து, முஃகீரா அவர்களிடமிருந்து, இப்ராஹீம் மற்றும் ஷஅபீ ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: "சக்கர் (போதை தரும் பானம்) என்பது கம்ர் (மது) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்ராஹீமும் அல்-ஷஅபியும் போதை தரும் மதுபானங்களை கம்ர் வகையில் சேர்த்தனர்.
போதை தரும் பானம்; அதன் துல்லியமான பொருள் சூழலைப் பொறுத்தது.
அறிவை மறைக்கும் போதைப் பானம்; இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் போதை ஏற்படுத்துவதே தொடர்புடைய பண்பாகும்.
இந்தக் கூற்று இப்ராஹீம் மற்றும் அல்-ஷஅபி ஆகியோருக்குச் சொல்லப்படுகிறது; இது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல. கம்ர் என்பது திராட்சை மதுவை மட்டும் குறிக்கும் பெயர் அல்ல என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: போதை தரும் ஒவ்வொரு பானம் குறித்த வலுவான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே இதற்கான சான்றாகும். மத்ஹபுகள் போதை தரும் பொருட்களைத் தடைசெய்கின்றன; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டும் ஒரு சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவாது.
- பானத்தை அதன் பெயரை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; போதை ஏற்படுத்துவதை முக்கிய அளவுகோலாகக் கருதுங்கள்.
- நம்பகமான சான்றுகளின் அடிப்படையில் மதச் சட்டங்களை அமைக்கவும்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனிப்பட்ட கட்டளை அல்லது தடைக்கான ஒரே ஆதாரமாக்காதீர்கள்.
- போதை தரும் பானங்களைத் தவிர்த்து, மற்றவர்களும் அவற்றிலிருந்து விலக உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போதை தரும் பானங்கள் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் போதை தரும் பானங்களை மதிப்பிடுவதை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பானம் தயாரித்தல் மற்றும் சேமித்தல் பற்றிப் பேசுகிறது; பானங்கள் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் விரிவான வழிகாட்டுதல்களின் பின்னணியில் இந்தத் தலைப்பை வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.