Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5637
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
குரைஷ் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அலீ இப்னுல்-ஹசன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-ஹுசைன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஸியாத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா ﷺ கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுரைக்காய் பாத்திரம், மட்பாண்டம், பேரீச்சை மரப்பொந்து மற்றும் பிசின் பூசப்பட்ட பாத்திரம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நான்கு வகையான பாத்திரங்களிலிருந்து குடிப்பதைத் தடை செய்தார்.
உள்ளே குடையப்பட்ட சுரைக்காயால் செய்யப்பட்ட பாத்திரம்.
ஒருவகை குடம் அல்லது பாத்திரம்; பழைய விளக்கங்கள் இதை மண்பாண்டமாக விவரிக்கின்றன.
An-naqir என்பது உள்ளே குடையப்பட்ட மரத்தண்டு; al-muzaffat என்பது தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.
இந்தப் பாத்திரங்களுக்கான தடை, அவற்றில் பானம் விரைவாகப் போதையை ஏற்படுத்தும் அபாயத்துடனும், அதன் மாற்றத்தைக் கண்டறிவது கடினமாக இருப்பதுடனும் தொடர்புடையது என்று பழைய விளக்கங்கள் கூறுகின்றன. பிற அறிவிப்புகள், பின்னர் இந்தப் பாத்திரங்களுக்கான தடை நீக்கப்பட்டதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன: விதிகள் போதை தரும் பானத்தையே குறிக்கின்றன; பாத்திரத்தின் பொருளை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதை தரும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன; தீர்மானிக்கும் அம்சம் பாத்திர வகை தனியாக அல்ல, அதிலுள்ள உள்ளடக்கமே என்று கருதுகின்றன.
- போதை தரும் பானத்தைத் தவிர்த்து, நீங்கள் குடிப்பது என்ன என்பதைத் தெளிவாக அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- பாத்திரத்தின் பொருளை மட்டும் வைத்து அதை மதிப்பிடாதீர்கள்; உள்ளடக்கத்தையும் அதன் விளைவையும் முக்கியமாகக் கவனியுங்கள்.
- சட்டத்தின் முழுச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள, ஒரு தடையை அதனுடன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து வாசியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தடையைச் சொல்லி, அந்தக் கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பாத்திரங்களுக்கான தடை நீக்கப்பட்டதாகக் கூறி, பின்னர் வழங்கப்பட்ட விளக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அளவைப் பொருட்படுத்தாமல் போதை தருவது தடை என்பதைக் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.