Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5636
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் அவ்ன் இப்னு ஸாலிஹ் அல்-பாரிகீ அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஸைனப் பின்த் நஸ்ர் மற்றும் ஜுமைலா பின்த் அப்பாத் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: இருவரும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றனர்; அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ துப்பா' (உலர்ந்த சுரைக்காய்), ஹந்தம் (மண்பாண்டம்) அல்லது முஸஃபத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்) ஆகியவற்றில் தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தை - அது எண்ணெயோ அல்லது வினாகிரியோ அல்லாத வரை - தடை செய்ததை நான் செவியுற்றேன்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எண்ணெய் மற்றும் வினிகரைத் தவிர, குறிப்பிட்ட சில பாத்திரங்களில் பானங்களை வைக்கத் தடை விதித்தார்.
உள்ளே குடைந்து காலியாக்கப்பட்ட சுரைக்காய்; அதை ஒரு பாத்திரமாகப் பயன்படுத்த முடியும்.
ஒருவகை மண்பாண்டம்; அதன் துல்லியமான வடிவம் குறித்து அறிஞர்களின் விளக்கங்கள் வேறுபட்டன.
உட்புறம் தார் அல்லது அதற்கு ஒத்த பொருளால் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.
போதை தரும் பானங்கள் தொடர்பான முன்னெச்சரிக்கையாகவே இந்தத் தடையைப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்கினர்: இத்தகைய பாத்திரங்கள் நொதித்தலை மறைக்கவோ, பானம் விரைவாகக் கெடவோ காரணமாக இருக்கலாம். பிற அறிவிப்புகள், இந்தப் பாத்திரங்கள் மீதான தடை பின்னர் நீக்கப்பட்டதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; தொடர்ந்து நிலைக்கும் விதி, எந்தப் பாத்திரத்தில் இருந்தாலும் போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதாகும். எண்ணெயும் வினிகரும் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது, போதை தராத இப்பொருட்களுக்கு அந்தத் தடை பொருந்தவில்லை என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது.
- பானம் உள்ள பாத்திரத்தை மட்டும் அல்ல, அதன் உள்ளடக்கத்தையும் போதை தரும் தன்மையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- நொதித்தலையோ பானத்தின் தன்மையையோ மறைக்கப் பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவிப்பை, பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளின் விரிவான விளக்கத்துடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குறிப்பிட்ட பாத்திரங்கள் மீதான தடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; முன்னெச்சரிக்கையின் வரலாற்றுப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குறிப்பிட்ட பாத்திரங்கள் மீதான பொதுவான தடை பின்னர் நீக்கப்பட்டது என்றும், போதை தரும் பானங்களுக்கான தடை தொடர்கிறது என்றும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என ஆயிஷா அறிவித்துள்ளார்; இது நிலையான சட்டவிதியையும் பாத்திரங்கள் மீதான தற்காலிகத் தடையையும் வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.