Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 567
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " .
அப்துல் ஹமீத் பின் முஹம்மத் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மக்லத் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, அட்டா பின் யசீத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்றேன்: 'ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரை தொழுகை இல்லை; அஸருக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை தொழுகை இல்லை.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ருக்குப் பிறகான உபரித் தொழுகைகளைச் சூரியன் உதிக்கும் அல்லது மறையும் வரை ஒத்திவைக்க வேண்டும்.
சூரிய உதயத்திற்கு முன் தொழப்படும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.
கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.
சூரியன் அடிவானத்திற்கு மேலே தோன்றும் தருணம்.
கட்டாய ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரை உபரித் தொழுகைகளை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்றும், அஸ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து வழிகாட்டுதலைப் பெறுகின்றனர். குறிப்பிட்ட காரணம் உள்ள தொழுகைகள் போன்ற விதிவிலக்குகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அத்தகைய சூழல்களுக்கு மேலதிக சட்டவியல் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்த நேரங்களில் உபரித் தொழுகைகளைத் தவிர்ப்பதே அடிப்படை வழிகாட்டுதல்.
- ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் உதித்த பின்னரே உபரித் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு பொருந்தும் சூழலைத் தவிர, அஸ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை உபரித் தொழுகை தொழ வேண்டாம்.
அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரி வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஃபஜ்ருக்குப் பிறகும் அஸ்ருக்குப் பிறகும் தொழுவதைத் தடை செய்வது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #565 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை தடைசெய்யப்பட்ட நேரங்களைக் குறிப்பிடுவதுடன், சூரிய உதயத்தைச் சுற்றியுள்ள நேரத்தில் தொழுவது குறித்த வழிகாட்டுதலையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #569 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பு அஸ்ருக்குப் பிறகு தொழுவதைத் தடை செய்வதை விவரித்து, குறிப்பிடப்பட்ட நேர வரம்புக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.