Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5676
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ غَرَّبَ عُمَرُ رضى الله عنه رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لاَ أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا .
ஸஈத் பின் அல்-முஸைய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உமர் (ரலி) அவர்கள், மது அருந்திய குற்றத்திற்காக ரபீஆ பின் உமையா என்பவரை கைபருக்கு நாடுகடத்தினார்கள். ஆனால் அவர் ஹிரக்ளியஸிடம் சென்று சேர்ந்து கிறிஸ்தவ மதத்தைத் தழுவிக்கொண்டார். இதையறிந்த உமர் (ரலி) அவர்கள், 'இதற்குப் பிறகு நான் எந்த முஸ்லிமையும் நாடுகடத்த மாட்டேன்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரபீʿஅஹ் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறியபின், உமர் நாடுகடத்தலைத் தண்டனையாக முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார்.
மது அல்லது போதையூட்டும் பானம்.
ஆட்சி நிர்வாகம் ஒருவரை வேறொரு இடத்திற்கு அனுப்பி அங்கு தங்கச் செய்வது.
அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், இந்தச் செய்தியை மட்டும் கொண்டு மதுபானம் அருந்துவதற்கான நிலையான தண்டனை நாடுகடத்தல் என்று அறிஞர்கள் முடிவுசெய்ய முடியாது. குடிபோதைக்கான தண்டனை பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே வலுவான அடிப்படையாகும்; தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் பொறுப்பு, தனிநபர்களுடையதல்ல. கடுமையான விளைவைக் கண்டபின் உமர் ஒரு நடவடிக்கையை மேற்கொள்ளத் தயங்கியதற்கான எடுத்துக்காட்டாகவும் இந்தச் செய்தி வாசிக்கப்படுகிறது.
- பலவீனமான செய்திகளை மதக் கட்டளைகள் அல்லது தடைகளுக்கான தனித்த அடிப்படையாகக் கருதாதீர்கள்.
- தண்டனைகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் மட்டுமே விடுங்கள்; தனிப்பட்ட அதிகாரத்தில் செயல்படாதீர்கள்.
- கொள்கை வகுக்கும்போது ஒரு நடவடிக்கையின் விளைவுகளை கவனமாக மதிப்பிட்டு, நம்பகமான மத ஆதாரத்தைத் தேடுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் குடிபோதையினர் கைகளாலும் செருப்புகளாலும் மேலாடைகளாலும் அடிக்கப்பட்டதாக இந்த வலுவான அறிவிப்பு கூறுகிறது; தண்டனை பற்றிய விவாதத்திற்கு ஆதரவளிக்கிறது, ஆனால் நாடுகடத்தலைக் குறிப்பிடவில்லை.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)மது அருந்திய ஒருவருக்கான தண்டனை குறித்து வலுவான இணையான சான்றை இது வழங்குகிறது; பலவீனமான அறிவிப்பை அதன் சரியான சட்டச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.