Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5677
Abu Burdah ibn Niyar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ .
அபூ பர்தா பின் நியார் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'பாத்திரங்களில் குடியுங்கள்; ஆனால் போதை ஏறாதவாறு இருங்கள்' என்று கூறினார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாஈ) கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் மறுக்கப்பட்டதாகும் (முன்கர்). இதில் அபூல்-அஹ்வஸ் (சலாம் பின் சுலைம்) பிழை செய்துள்ளார். சிமாக் பின் ஹர்பின் மாணவர்களில் யாரும் இதை உறுதிப்படுத்தவில்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும். மேலும், சிமாக் பலவீனமானவர்; அவர் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டதை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்பவர். இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்களும், 'அபூல்-அஹ்வஸ் இந்த ஹதீஸில் பிழை செய்துள்ளார்; ஷரீக் என்பவர் இதன் சங்கிலித் தொடரிலும் வார்த்தையிலும் அவருக்கு மாறுபட்டுள்ளார்' என்று கூறியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குடிக்கும் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் குடிப்பது ஒருபோதும் போதையாக மாற அனுமதிக்காதீர்கள்.
பானங்களைச் சேமிக்க அல்லது ஊற்றப் பயன்படுத்தப்படும் குடிநீர் பாத்திரங்கள்.
போதை தரும் பானத்தால் ஒருவர் தெளிவையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் இழக்கும் நிலை.
இந்தச் சொற்றொடர் குடிக்கும் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்த ஊக்குவிப்பதுடன், போதைக்கு எதிராகவும் எச்சரிக்கிறது. எனினும், அன்-நஸாயீயும் அஹ்மத் இப்னு ஹன்பலும் அறிவிப்புத் தொடரையும் சொற்றொடரையும் விமர்சித்துள்ளனர்; எனவே, சட்டத் தீர்ப்பு இந்தச் சொற்றொடரை மட்டும் சாராமல், போதை தரும் பானங்கள் குறித்த வலுவான ஆதாரங்களைச் சார்ந்திருக்க வேண்டும். சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள், பரந்துபட்ட நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் போதை தரும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன.
- ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், தெளிவுடனும் சுயக்கட்டுப்பாட்டுடனும் இருக்க உதவும் மாற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- மதச் சட்டத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிட்டு, ஹதீஸ் அறிஞர்களின் விமர்சனக் குறிப்புகளையும் கவனியுங்கள்.
- மது மற்றவர்களின் பாதுகாப்பையோ சுயக்கட்டுப்பாட்டையோ அச்சுறுத்தும்போது அவர்களிடம் அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எந்தப் பானங்கள் போதை தருகின்றன என்ற கேள்வியைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், போதையைத் தடை செய்வதற்கான நம்பகமான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)பாத்திரங்களில் இருந்தபோதே மது தடைசெய்யப்பட்டது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால், இது பானங்கள் மற்றும் அவற்றின் தடையைப் பற்றிய தலைப்புடன் தொடர்புடையதாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.