Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5678
Buraidah ibn al-Husaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Isma'ilan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ . خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ .
முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷரீக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சிமாக் பின் ஹர்பிடமிருந்து, அவர் இப்னு புரைதாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ துப்பா (சுரைக்காய் பாத்திரம்), ஹந்தம் (பச்சை மண் பானை), நகீர் (பேரீச்சை மரத் தண்டு பாத்திரம்) மற்றும் முஸஃபத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்கள். அபூ அவானா இதற்கு மாறுபட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பானம் தயாரிக்க நான்கு வகைப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவது தடை செய்யப்பட்டது என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
குடுவையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உள்ளே காலி செய்யப்பட்ட சுரைக்காய்.
மண் பானை அல்லது மண் பாத்திரம்.
உள்ளே குடையப்பட்ட பேரீச்சம்பனைத் தண்டும், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரமும்.
அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்களை போதை தரும் பானம் தயாரிக்கும் சூழலில் விளக்குகின்றனர்: நொதித்தல் காரணமாக அதில் உள்ள பானம் போதை தரக்கூடும். வலுவான அறிவிப்புகள், அத்தகைய பாத்திரங்கள் மீதான தடை பின்னர் நீக்கப்பட்டதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. எனவே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் தீர்ப்பு, அந்தப் பாத்திரங்களே தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதல்ல; போதை தரும் பானமே தடைசெய்யப்பட்டது என்பதாகும். சட்டப் பள்ளிகள் இந்தப் பிற்காலச் சான்றையும் போதைப்பொருட்கள் மீதான பொதுவான தடையையும் கருத்தில் கொண்டு இந்த விஷயத்தைத் தீர்மானிக்கின்றன.
- கிடைக்கும் வலுவான சான்றுகளின் அடிப்படையில் மார்க்கத் தீர்ப்பை மதிப்பிடுங்கள்; பிற்காலத் தெளிவாக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- எந்தப் பாத்திரத்தில் தயாரித்தாலும் அல்லது சேமித்தாலும், போதை தரும் பானத்தைத் தவிருங்கள்.
- முன்னெச்சரிக்கை அறிவுறுத்தலையும் தனித்து நிறுவப்பட்ட தடையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சுரைக்காயிலும் தார் பூசப்பட்ட பாத்திரத்திலும் பானம் தயாரிப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; சூழலுக்கான வலுவான சான்றையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சில பாத்திரங்கள் மீதான முந்தைய தடை நீக்கப்பட்டதைச் சொல்கிறது; அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.