பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5704

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உஸ்மான் பின் ஹிஸ்ன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஸைத் பின் வாகித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் காலித் பின் ஹுஸைனிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சில குறிப்பிட்ட நாட்களில் நோன்பு நோற்பார்கள் என்பதை நான் அறிவேன். எனவே, அவர்கள் நோன்பு திறப்பதற்காக நான் ஒரு சுரைக்காய் பாத்திரத்தில் நபீத் (பழம் ஊறவைத்த நீர்) தயாரித்து, அவர்கள் நோன்பு திறக்கும் நேரத்தை எதிர்பார்த்திருந்தேன். மாலையானதும் அதை அவர்களிடம் கொண்டு சென்று, 'யா ரசூலல்லாஹ்! நீங்கள் இன்று நோன்பு நோற்பீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன், எனவே இந்த நபீத்தை உங்கள் நோன்பு திறப்பிற்காகத் தயாரித்தேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அபூ ஹுரைராவே! அதை என்னிடம் கொண்டு வா' என்றார்கள். நான் அதை அவர்களிடம் உயர்த்திக் காட்டினேன். அது கொதித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்ட அவர்கள், 'இதை எடுத்துச் சுவரில் அடித்து வீசிவிடு! ஏனெனில், இது அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பாதவர்களின் பானமாகும்' என்று கூறினார்கள்." மேலும், இதற்கு ஆதாரமாக உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் செயலையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புளித்து நுரைபொங்கிய நபீதை எறியுமாறு அபூ ஹுரைராவுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது பிற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்.

சுரைக்காய்

உள்ளே குடையப்பட்டு சேமிப்புப் பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு காய்.

புளித்தல் மற்றும் நுரைபொங்குதல்

பானம் நொதித்துக் கொண்டிருந்ததைக் காட்டும் அறிகுறிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புளித்து போதையூட்டும் தன்மை பெற்ற பானத்தை அருந்தக்கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை போதையூட்டும் பானத்தைப் பற்றியது; எல்லா நபீத்தும் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதையூட்டும் பானங்களைத் தடைசெய்கின்றன; பானங்கள் மற்றும் நொதித்தல் குறித்த தீர்ப்புகளின் விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளில் விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானம் புளித்து போதையூட்டும் தன்மை பெற்றால் அதை ஊற்றிவிடுங்கள்; அருந்தாதீர்கள்.
  2. வீட்டில் தயாரித்த பானத்தை வழங்குவதற்கு முன் அது எவ்வாறு சேமிக்கப்பட்டது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  3. பானத்தின் நிலை குறித்து ஐயம் இருந்தால், எச்சரிக்கையுடன் அதை வழங்காமல் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.