Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5705
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் அஸ்-சர்ரி பின் யஹ்யா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹஃப்ஸ் அவர்கள் - இவர் எங்கள் இமாமாக இருந்தார், மேலும் ஹஸன் (அல்-பஸ்ரீ) அவர்களின் வயதை ஒத்தவர் - அபூ ராஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபீத் (பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானம்) கடுமையடைந்துவிடுமோ என்று நீங்கள் அஞ்சினால், அதைத் தண்ணீரால் நீர்த்துப்போகச் செய்யுங்கள்." அப்துல்லாஹ் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "அது கடுமையடைவதற்கு முன்பே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபீத் வலுவாகும் முன் அதில் தண்ணீர் கலக்குமாறு ‘உமர் அறிவுறுத்துகிறார்.
உதாரணமாக பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கும் பானம்.
இங்கு: நொதித்து போதையை ஏற்படுத்தத் தொடங்குதல்.
போதையை ஏற்படுத்தாத நபீத்தையும், நொதிப்பால் போதையை ஏற்படுத்தும் பானத்தையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் போதை தரும் பானத்தைத் தடைசெய்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அந்தத் தீர்ப்பை மாற்ற முடியாது. இங்கு தண்ணீர் சேர்க்கும் அறிவுரை, போதை தரும் பானத்தை அருந்த அனுமதியாகாது.
- நபீத் போதை தரும் நிலையை அடைந்தால் அதைக் குடிக்காதீர்கள்.
- நீங்களே தயாரித்த பானம் நொதித்து போதை தரும் அளவுக்கு நீண்டகாலம் அதைச் சேமிக்காதீர்கள்.
- மதத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்து, ஐயம் ஏற்பட்டால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபீத் எப்போது போதையை ஏற்படுத்தும் என்பதைப் பேசுவதால், இவ்விடயத்திற்கு நம்பகமான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)‘உமரின் இந்த அறிவிப்பு எந்தப் பானங்கள் மதுவாகக் கருதப்படுகின்றன என்பதைப் பேசுகிறது; போதை தரும் பானங்கள் குறித்து எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.