Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5736
Al-Dailami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Dailami அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ " زَبِّبُوهَا " . قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ " انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ " .
இப்னு அல்-தைலமீ (ரஹ்) அவர்களின் தந்தை கூறினார்கள்: நாங்கள், 'யா ரசூலல்லாஹ்! எங்களிடம் திராட்சைத் தோட்டங்கள் உள்ளன; அவற்றை நாங்கள் என்ன செய்வது?' என்று கேட்டோம். அவர் ﷺ, 'அவற்றை உலர் திராட்சையாக மாற்றுங்கள்' என்றார். நாங்கள், 'உலர் திராட்சையை நாங்கள் என்ன செய்வது?' என்று கேட்டோம். அவர் ﷺ, 'காலையில் அதை ஊறவைத்து மாலையில் குடியுங்கள்; மாலையில் ஊறவைத்து காலையில் குடியுங்கள். அதைத் தோல் பைகளில் ஊறவையுங்கள்; மண் பாத்திரங்களில் ஊறவைக்காதீர்கள். ஏனெனில், அது அதிக நேரம் இருந்தால் வினிகராக மாறிவிடும்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திராட்சை உலர் பழங்கள் சிறிது நேரம் ஊறவைக்கப்பட்டு, தோல் பைகளில் சேமிக்கப்பட்டன.
உதாரணமாக, திராட்சை உலர் பழங்களை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
திரவங்களைச் சேமிக்கும் பாத்திரங்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு எடுத்துச் செல்லக்கூடிய தோல்கள்.
சுட்ட களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்கள்; அறிவிப்பின்படி அவற்றில் பானத்தை ஊறவைக்கக் கூடாது.
திராட்சை உலர் பழங்களைச் சிறிது நேரம் ஊறவைத்து, பானத்தை விரைவில் குடிக்க வேண்டும் என்பதையே அறிஞர்கள் இந்த வழிகாட்டுதலிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மண் குடுவைகளுக்கு மாறாக தோல் பைகள் குறிப்பிடப்படுவது, நீண்ட நேரம் சேமிப்பதையும் பானம் வினிகராக மாறுவதையும் குறித்து எச்சரிக்கிறது. போதை தரும் பானத்தைப் பருகுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இதுவல்ல: போதை தருவது அனைத்தும் போதைப் பொருட்களுக்கான தடையின் கீழ் வருகிறது. நபீத் குறித்த விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் இந்தப் பொதுக் கொள்கையின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன; பானத்தின் நிலைமையையும் போதை தரும் விளைவையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- திராட்சை உலர் பழ நீரை நோக்கமிட்ட குறுகிய ஊறவைக்கும் நேரத்தைவிட அதிகமாக வைக்காமல், உரிய நேரத்தில் குடிக்கவும்.
- ஊறவைத்த பானங்களில் மாற்றத்திற்கான அறிகுறிகளைக் கவனிக்கவும்; போதை தரும் எதையும் குடிக்க வேண்டாம்.
- கெடுதலையும் தீய விளைவுகளையும் தவிர்க்க, தெளிவான வழிகாட்டுதலின்படி உணவையும் பானத்தையும் சேமிக்கவும்.
ஊறவைத்த பானத்தை எவ்வளவு காலம் பருகலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கிறது; அதை நீண்ட நேரம் வைத்திருக்கக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையுடன் இது பொருந்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5735 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் பானங்களை ஊறவைத்துச் சேமிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த வழிகாட்டுதலின் நடைமுறைப் பின்னணியை விளக்க உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, புளித்த பானங்களைப் பருகுவதற்கான வரம்புகள் குறித்து தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.