Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5735
Fayruz al-Daylami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Fayruz al-Daylami அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، فَيْرُوزَ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ " تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا " . قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ " تَنْقَعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ " . قُلْتُ أَفَلاَ نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ " لاَ تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னுத் தைலமீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவரது தந்தை ஃபைரூஸ் (ரலி) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் திராட்சைத் தோட்டங்கள் உள்ளன. மேலும், மதுவை (கம்ரை) அல்லாஹ் அஸாஜல் ஹராமாக ஆக்கியுள்ளான். எனவே நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதை உலர் திராட்சையாக மாற்றுங்கள்' என்றார்கள். நான், 'உலர் திராட்சையைக் கொண்டு நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'காலையில் அதைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து மாலையில் குடியுங்கள்; மாலையில் ஊறவைத்து காலையில் குடியுங்கள்' என்றார்கள். நான், 'அது வலுவடையும் வரை அதைத் தாமதப்படுத்தக் கூடாதா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதை மண் பானைகளில் வைக்காதீர்கள்; தோல் பைகளில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அது அதிக நேரம் இருந்தால் வினிகராக மாறிவிடும்' என்றார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திராட்சை உலர்ப்பழத்தைச் சிறிது நேரம் ஊறவைத்து, அது புளித்து போதையூட்டும் நிலையை அடைய விடக்கூடாது என்று நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.
மது தடைசெய்யப்பட்ட பிறகு, தமது சமூகம் திராட்சையை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஃபைரூஸ் அல்-தைலமி நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
உதாரணமாக, திராட்சை உலர்ப்பழம் அல்லது பேரீச்சம்பழத்தை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்.
போதை தரும் மது அல்லது வேறு எந்தப் பானமும்.
திரவங்களைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோல் கொள்கலன்கள்; பானத்தை நீண்ட நேரம் வைக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ இங்கு எச்சரித்தார்.
திராட்சையை உலர்த்தி திராட்சை உலர்ப்பழமாக்கலாம் என்றும், அது போதை தராதவரை அதன் ஊறல் நீரைப் பானமாக அருந்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறுகிய நேரம் ஊறவைக்க வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலும், நீண்டகாலம் சேமிப்பது குறித்த எச்சரிக்கையும் கெட்டுப்போன அல்லது போதை தரும் பானத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே பொதுவான விதி; எனவே குறிப்பிட்ட பானத்தின் தீர்ப்பு அதன் நிலையைப் பொறுத்தும் அமையும்.
- ஹலாலான மாற்றுப் பானத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அது போதை தராமல் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- ஊறவைத்த திராட்சை உலர்ப்பழத்தை நீண்டகாலம் சேமித்து, பானம் புளிக்கவோ போதை தரவோ விடாதீர்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; அது போதை தருமானால் அருந்தாதீர்கள்.
ஃபைரூஸ் அல்-தைலமியின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் மது தடைசெய்யப்பட்ட பிறகு எதை அருந்தலாம் என்பதைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5737 (Sahih)மது தடைசெய்யப்பட்ட பிறகு பானத்தில் ஏற்படும் மாற்றத்தை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, இந்த அத்தியாயத்தின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)மக்கள் மது அருந்திக்கொண்டிருந்தபோதே அது தடைசெய்யப்பட்டதாக அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இது ஃபைரூஸின் கேள்வியை அந்தத் தடையின் விரிவான பின்னணியில் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.