அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 629

Abu Mahdhurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Munkarநூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mahdhurah அறிவித்தார்

Munkar

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا ‏.‏ قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பிஷ்ர் இப்னு முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்ராஹீம் - அதாவது அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்தில் மலிக் இப்னு அபீ மஹ்ஸூராவின் புதல்வர் - என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை அப்துல் அஸீஸும், என் பாட்டனார் அப்துல் மலிக்கையும் அபீ மஹ்ஸூரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ அவர்கள் அபீ மஹ்ஸூரா (ரலி) அவர்களை அமர வைத்து, ஒவ்வொரு எழுத்தாக அவருக்கு அதான் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். இப்ராஹீம் கூறினார்: 'இது நமது இந்த அதானைப் போன்றதே.' நான் அவரிடம், 'எனக்கு மீண்டும் ஓதிக்காட்டுங்கள்' என்றேன். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (இரண்டு முறை); அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ் (இரண்டு முறை).' பிறகு, அதை விடச் சற்றே தாழ்வான குரலில், ஆனால் சுற்றியுள்ளோர் கேட்கும் வகையில் கூறினார்: 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (இரண்டு முறை); அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ் (இரண்டு முறை); ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ் (இரண்டு முறை); ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ் (இரண்டு முறை); அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூ மஹ்தூராவுக்கு தொழுகைக்கான அழைப்பை வாக்கியம் வாக்கியமாகக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அழைப்பு.

ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ்

தொழுகைக்கு வாருங்கள்.

ஹய்ய அலல்-பலாஹ்

வெற்றிக்கு வாருங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், அதானின் பல்வேறு அறிவிக்கப்பட்ட முறைகளை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இந்த மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரின் விவரங்கள் மட்டும் மதச் சட்டத்தை நிறுவ முடியாது; அதான் சொற்றொடர்களை மீண்டும் கூறுவது தொடர்பாக அனஸின் ஸஹீஹான அறிவிப்பே ஆதாரமாகும். அதான் தொடர்பான தங்கள் சட்டத் தீர்ப்புகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வலுவான அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்டவியல் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன; இந்த பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதானின் சொற்களை கவனமாகக் கற்று, தெளிவாக உச்சரியுங்கள்.
  2. மதத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்து, ஐயம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு ஒரு கடமையையோ தடையையோ நிரூபிக்கும் ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.