மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 706

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவரின் மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல அனுமதி கேட்டால், அவளைத் தடுக்க வேண்டாம்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல விரும்பினால், கணவர் அவளைத் தடுக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுமதி கோருதல்

பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல விரும்புவதாகப் பெண் தனது கணவரிடம் தெரிவிக்கிறாள்.

தடுத்தல்

ஒருவர் ஓரிடத்திற்குச் செல்வதைத் தடுக்கவோ இடையூறு செய்யவோுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கணவர் தனது மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடை செய்யக் கூடாது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். இஸ்லாமிய ஒழுக்க விதிகளைக் கடைப்பிடித்தும், பிற கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமலும் அங்கு தொழுவதற்கான அவளது உரிமையை இந்தக் கூற்று உறுதிப்படுத்துகிறது. பாதுகாப்பு மற்றும் இடையூறுகளைத் தவிர்ப்பது தொடர்பான சூழ்நிலைகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இவற்றைக் கருத்தில் கொள்வது, காரணமின்றி பெண்களைப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லவிடாமல் தடுக்கக் கூடாது என்ற தெளிவான வலியுறுத்தலை மாற்றாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தில் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது குறித்து மரியாதையுடன் கலந்துரையாடி, ஒருவருக்கொருவர் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
  2. தொழ விரும்பும் பெண்களுக்குப் பள்ளிவாசல் அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.
  3. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தேவையின்றித் தடுக்காமல், போக்குவரத்து மற்றும் பாதுகாப்புக்கான நடைமுறை ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.