தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 778

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ أَخَّرَ زِيَادٌ الصَّلاَةَ فَأَتَانِي ابْنُ صَامِتٍ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ وَضَرَبَ عَلَى فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ‏ "‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلاَ تَقُلْ إِنِّي صَلَّيْتُ فَلاَ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் ஆலியா அல்-பர்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸியாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார். அப்போது இப்னு ஸாமித் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஒரு நாற்காலியைக் கொடுத்தேன்; அதில் அவர்கள் அமர்ந்தார்கள். ஸியாத் செய்த செயலை நான் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள் தங்கள் உதட்டைக் கடித்துக்கொண்டு, என் தொடையில் தட்டிச் சொன்னார்கள்: 'நீ என்னிடம் கேட்டது போன்றே நானும் அபூ தர் (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள், நான் உன் தொடையில் தட்டியது போலவே என் தொடையில் தட்டிச் சொன்னார்கள்: நீ என்னிடம் கேட்டது போன்றே நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள், நான் உன் தொடையில் தட்டியது போலவே என் தொடையில் தட்டிச் சொன்னார்கள்:

"தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுங்கள். பின்னர் அவர்களுடன் (ஜமாஅத்துடன்) சேர்ந்துகொண்டால், அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுங்கள். 'நான் ஏற்கனவே தொழுதுவிட்டேன், எனவே இனி தொழமாட்டேன்' என்று சொல்லாதீர்கள்" என்றார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அதன் நேரத்தில் தொழுங்கள்; தேவைப்பட்டால் ஜமாஅத்துடன் மீண்டும் தொழுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதன் நேரத்தில்

தொழுகைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலப்பகுதிக்குள்.

அவர்களுடன் தொழுங்கள்

ஏற்கெனவே அந்தத் தொழுகையைத் தனியாகத் தொழுதிருந்தாலும், கூட்டுத் தொழுகையில் இணையுங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பின்னர் நடைபெறும் ஜமாஅத்தை எதிர்பார்த்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் கடந்த பிறகும் வேண்டுமென்றே தொழுகையைத் தாமதிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒருவர் ஏற்கெனவே தொழுதுவிட்டு பின்னர் ஜமாஅத்தைக் கண்டால், அவர்களுடன் தொழ வேண்டும்; இரண்டாவது தொழுகை உபரியான தொழுகையாகக் கருதப்படும். எந்தத் தொழுகைகளை மீண்டும் தொழுவது என்பது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவரங்களைப் பேசுகின்றன. எனினும், தொழுகை நேரத்தைப் பேணுவதையும் ஜமாஅத்தில் இணைவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அதற்குரிய நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்; வேறொரு குழுவுக்காகக் காத்திருந்து தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. உங்கள் தொழுகைக்குப் பிறகு ஜமாஅத்தைக் கண்டால், முன்பு தொழுததை மறுக்காமல் அவர்களுடன் தொழுங்கள்.
  3. தனியாகத் தொழுதிருந்தாலும், கூட்டுத் தொழுகைகளில் பங்கேற்று ஒற்றுமைக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.