Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 777
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ . فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணமடைந்தபோது, அன்சாரிகள் கூறினர்: 'எங்களிலிருந்து ஒரு தலைவர் இருக்கட்டும், உங்களிலிருந்தும் ஒரு தலைவர் இருக்கட்டும்.' அப்போது உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் கட்டளையிட்டார்கள் என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா? உங்களில் யாராவது அபூ பக்ரை விட முன்னே செல்வதை ஏற்றுக்கொள்ள மனம் இசைவாரா?' அதற்கு அவர்கள், 'அபூ பக்ரை விட நாங்கள் முன்னே செல்வதை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்' என்று கூறினர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை வழிநடத்துவதில் அபூபக்ருக்கு முன்னுரிமை இருந்ததை அன்சார்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
ஒரு தலைவர் அல்லது ஆட்சியாளர்.
இந்தச் சூழலில், தொழுகையை வழிநடத்த நபி ﷺ அவர்களால் நியமிக்கப்பட்ட அபூபக்ருக்கு முன்பாகத் தலைமை ஏற்றல் என்று பொருள்.
அபூபக்ரைத் தொழுகையை வழிநடத்த நியமித்தது, நபித்தோழர்களிடையே அவருக்கிருந்த தனித்துவமான நிலையைக் காட்டியது என்று அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அன்சார்களின் எதிர்வினை, அவருடைய முன்னுரிமைக்கான வலுவான ஆதாரமாக இதை அவர்கள் கருதியதைக் காட்டுகிறது. இந்தச் செய்தி தலைமை தொடர்பான ஒரு நிகழ்வைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் ஆட்சியாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான அனைத்து விதிகளையும் இது மட்டும் முழுமையாக விளக்குவதில்லை.
- ஒரு சமூகத்தினர் பொறுப்பான பணியை ஒப்படைக்கும்போது அனுபவத்தையும் நம்பகத்தன்மையையும் மதியுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்பட்டால், அனைவருக்கும் பொதுவான உறுதியான ஆதாரங்களைத் தேடி மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்.
- தலைமையைப் பதவிப் போட்டியாகக் கருதாமல், சமூக ஒற்றுமையைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
இதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இச்செய்திக்கு நெருக்கமானது; தொழுகைத் தலைமையின் கருப்பொருளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #779 (Hasan Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இமாமாக அபூபக்ரின் நிலையைப் பற்றிய தொடர்புடைய விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #780 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் செய்தியும் கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இமாமின் முக்கியத்துவத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.