Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 803
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Mukhtarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
- 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முக்தார் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் மூஸா பின் அனஸ் அவர்களிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: தானும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும், தமது தாயாரும், தமது மாமியாரும் ஒன்றாக இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அனஸ் (ரலி) அவர்களைத் தமது வலப்புறமும், தமது தாயாரையும் மாமியாரையும் அவர்கள் இருவருக்கும் பின்னாலும் நிறுத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ் இமாமின் வலப்புறத்தில் நின்றார்; அவருடைய தாயும் தாய்வழிப் பேரத்தையும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றனர்.
தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
இமாமின் வலது பக்கத்தில் அவருக்கு அருகிலுள்ள இடம்.
ஒருவரின் தாயின் சகோதரி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரே ஒரு ஆண் பின்பற்றுபவர் இருந்தால் அவர் இமாமின் வலப்புறத்தில் நிற்க வேண்டும் என்றும், பெண்கள் இமாமுக்கும் ஆண் பின்பற்றுபவர்களுக்கும் பின்னால் தொழ வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இது கூட்டுத் தொழுகையில் அணிவகுப்பு முறையை விவரிப்பதுடன், இந்த வேறுபாட்டின்படி தொழுகை வரிசைகளை அமைப்பதையும் ஆதரிக்கிறது.
- கூட்டுத் தொழுகையில், ஒரே ஆண் பின்பற்றுபவர் நீங்களாக இருந்தால் இமாமின் அருகில் நில்லுங்கள்.
- பெண்கள் இமாமுக்கும் ஆண் பின்பற்றுபவர்களுக்கும் பின்னால் தங்கள் தொழுகை வரிசையை அமைக்க வேண்டும்.
- தொழுகைக்கு முன் வரிசைகள் தெளிவாகவும் ஒழுங்காகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அனஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் சேர்ந்து தொழுத தொடர்புடைய ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #805 (Sahih)அனஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே வரிசை அமைப்பை விவரிக்கிறது: அனஸ் நபி ﷺ அவர்களின் வலப்புறத்தில் நின்றார்; பெண்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றனர்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.