ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร อัล-กะอ์นะบีย์ ได้เล่าว่า อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) จากมุฮัมมัด (คือ อิบนุ อัมร์) จากอบู สะละมะฮ์ จากอัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ ว่า: เมื่อท่านนบีﷺทรงออกไปเพื่อปลดทุกข์ พระองค์จะทรงเสด็จไปยังสถานที่ที่ห่างไกล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปยังสถานที่ห่างไกลผู้คนเมื่อจะขับถ่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำธุระส่วนตัว

ไปห้องน้ำเพื่อขับถ่าย

ห่างไกล

สถานที่ที่อยู่ห่างจากผู้คนเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่พึงแนะนำให้เลือกสถานที่อันเป็นส่วนตัวเมื่อขับถ่าย เพื่อไม่ให้ผู้อื่นเห็นหรือได้ยิน รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการรักษาความเป็นส่วนตัวและการไม่ทำให้ผู้อื่นอึดอัดเป็นมารยาทสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเข้าห้องน้ำ ให้เลือกสถานที่ที่ผู้อื่นมองไม่เห็นและเคารพความเป็นส่วนตัวของพวกเขา
  2. คำนึงถึงผู้คนรอบข้างในการเลือกสถานที่ และหลีกเลี่ยงการรบกวนความสงบหรือการใช้พื้นที่โดยรอบของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี