สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 23

รายงานโดย Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash'ari

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَك أَوْ عَلَيْك، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

คำแปล

จากอบู มาลิก อัลฮาริษ บิน อาซิม อัลอัชอะรี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ความสะอาดเป็นครึ่งหนึ่งของการศรัทธา การกล่าว 'อัลฮัมดุลิลลาฮ์' (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์) จะทำให้ตราชั่งเต็มเปี่ยม และการกล่าว 'ซุบฮานัลลอฮ์' (อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์จากความบกพร่องทั้งปวง) ร่วมกับ 'อัลฮัมดุลิลลาฮ์' จะเติมเต็มระหว่างชั้นฟ้าและแผ่นดิน การละหมาดคือแสงสว่าง การบริจาคทานคือหลักฐาน ความอดทนคือรัศมี และอัลกุรอานคือหลักฐานที่สนับสนุนหรือคัดค้านเจ้า ทุกคนเริ่มต้นวันใหม่ในฐานะผู้ขายวิญญาณของตน บ้างก็ไถ่ถอนมันให้รอดพ้น หรือบ้างก็ทำลายมัน" [บันทึกโดยมุสลิม]

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชำระให้บริสุทธิ์ การเคารพภักดี และการเลือกในแต่ละวันช่วยให้จิตวิญญาณได้รับความรอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชำระให้บริสุทธิ์

การรักษาร่างกายและเสื้อผ้าให้สะอาด เช่น การอาบน้ำละหมาด และการมุ่งแสวงหาความบริสุทธิ์ภายใน

หลักฐาน

เครื่องหมายที่เป็นพยานถึงความจริงใจของบุคคล การบริจาคแสดงว่าบุคคลนั้นพร้อมที่จะให้เพื่ออัลลอฮ์

แสงสว่าง

แสงที่ชัดเจนซึ่งชี้นำทาง ความอดทนช่วยให้ผู้ศรัทธายืนหยัดในการเชื่อฟังและเมื่อเผชิญบททดสอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการชำระให้บริสุทธิ์เป็นส่วนสำคัญของศรัทธา และเป็นเงื่อนไขของการละหมาด การสรรเสริญอัลลอฮ์มีน้ำหนักมากบนตาชั่ง ส่วนการละหมาดชี้นำทาง การบริจาคทำให้ศรัทธาปรากฏเป็นรูปธรรม และความอดทนมอบความมั่นคง อัลกุรอานเรียกร้องให้เชื่อฟัง ผู้ที่ปฏิบัติตามจะมีอัลกุรอานเป็นพยานให้ ส่วนผู้ที่หันหลังให้จะมีอัลกุรอานเป็นพยานกล่าวโทษ ทุกคนตัดสินใจในแต่ละวัน ซึ่งนำไปสู่ความรอดหรือความสูญเสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำละหมาดอย่างพิถีพิถัน และเตรียมตัวละหมาดด้วยความตั้งใจ
  2. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อทำซิกรุลลอฮ์ เช่น กล่าวอัลฮัมดุลิลลาห์และซุบฮานัลลอฮ์
  3. อ่านอัลกุรอานด้วยเจตนาที่จะนำไปปฏิบัติ และบริจาคเมื่อมีความสามารถ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี