Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ .
มุซัดดัด บิน มุซัรฮัด ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อับดุลมะลิก ได้แจ้งแก่เรา จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า: เมื่อท่านนบีﷺต้องการจะถ่ายทุกข์ ท่านจะออกไปให้ไกลจนไม่มีใครมองเห็นท่าน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงแยกตัวออกห่างจากผู้คนเพื่อขับถ่ายในที่ที่ไม่มีใครมองเห็น
คำภาษาอาหรับที่หมายถึงการออกไปข้างนอกเพื่อขับถ่าย
เว้นระยะห่างเพื่อไม่ให้ผู้อื่นมองเห็นผู้ที่กำลังใช้ห้องน้ำ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อขับถ่ายควรรักษาความเป็นส่วนตัวและอยู่ห่างจากผู้คน หากสถานการณ์เอื้ออำนวย นี่เป็นเรื่องของการวางตนอย่างสุภาพและหลีกเลี่ยงการเปิดเผยร่างกายโดยไม่จำเป็น รายงานนี้ไม่ได้กำหนดระยะห่างที่แน่นอน
- เมื่อใช้ห้องน้ำ จงเลือกสถานที่ที่ผู้อื่นมองไม่เห็น
- เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และอย่ามองผู้ที่แยกตัวไปทำธุระส่วนตัว
- เมื่อใช้ห้องน้ำสาธารณะ ให้คำนึงถึงฉากกั้นที่มี และหลีกเลี่ยงการเปิดเผยร่างกายโดยไม่จำเป็น
รายงานนี้กล่าวถึงมารยาทในการใช้ห้องน้ำ และเสริมแนวทางเรื่องความเป็นส่วนตัวด้วยข้อปฏิบัติเกี่ยวกับการเข้าห้องน้ำ
Sunan Abi Dawud · #4 (Sahih)อนัสบรรยายว่าท่านนบี ﷺ ทรงชำระทำความสะอาดอย่างไรหลังขับถ่าย เมื่อนำรายงานทั้งสองมาอ่านร่วมกัน จะเห็นประเด็นเรื่องความเป็นส่วนตัวและการชำระให้สะอาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี