การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1017

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา และอุบัยดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาด แล้วท่านได้ให้สลามเมื่อครบสองร็อกอัต" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และเสริมว่า: "จากนั้นท่านได้สุญูดเพื่อชดเชยความลืมจำนวนสองครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังให้สลามเมื่อครบสองร็อกอะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยการเผลอลืม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยท่าทางและการอ่านบทที่กำหนดไว้

สลาม

คำทักทายแห่งสันติภาพที่กล่าวปิดท้ายเพื่อจบการละหมาด

สุญูดอัสสะฮ์ว์

การสุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยความผิดพลาดหรือการเผลอลืมในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความผิดพลาดไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะในทันที และสุญูดอัสสะฮ์ว์อาจช่วยชดเชยได้ รายงานนี้กล่าวถึงกรณีที่สุญูดหลังสลาม ส่วนสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายสถานการณ์และรายละเอียดอื่น ๆ เช่น เวลาและวิธีปฏิบัติที่แน่นอน โดยอาศัยหลักฐานอื่นประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตื่นตระหนกเมื่อพบว่าตนทำผิดพลาดระหว่างละหมาด แต่จงเรียนรู้วิธีชดเชยที่กำหนดไว้
  2. ปฏิบัติสุญูดอัสสะฮ์ว์ตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้และแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
  3. ตั้งใจจดจ่อกับการละหมาด และระลึกว่าอิสลามสอนวิธีชดเชยเมื่อมนุษย์เผลอลืมด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี