การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1020

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَلاَ أَدْرِي زَادَ أَمْ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์รายงาน, ญะรีรรายงาน, มันศูรรายงาน, อิบรอฮีมรายงาน, อัลกะมะฮ์รายงานว่า: เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺได้ทำละหมาด" อิบรอฮีมกล่าวว่า "ฉันไม่ทราบว่าท่านเพิ่มหรือลดจำนวนร็อกอะฮ์" เมื่อท่านให้สลาม มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ มีสิ่งใหม่เกิดขึ้นในการละหมาดหรือ?" ท่านกล่าวว่า "คืออะไรหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ท่านละหมาดเช่นนั้นเช่นนี้" ท่านจึงพับขาของท่าน หันหน้าไปทางกิบลัต และนำพวกเขาสุญูดสองครั้ง จากนั้นก็ให้สลาม เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาดและหันหน้ามาหาพวกเรา ﷺ กล่าวว่า "หากมีสิ่งใหม่เกิดขึ้นในการละหมาด ฉันจะแจ้งให้พวกท่านทราบ แต่ฉันเป็นเพียงมนุษย์ที่ลืมเลือนเช่นเดียวกับพวกท่าน ดังนั้นเมื่อฉันลืม ก็จงเตือนฉัน" และท่านกล่าวว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านเกิดความสงสัยในการละหมาดของตน จงพิจารณาสิ่งที่ถูกต้องที่สุด แล้วทำให้สมบูรณ์บนพื้นฐานนั้น จากนั้นจงให้สลาม แล้วจงสุญูดสองครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสงสัยจำนวนร็อกอะฮ์ ให้ตัดสินตามจำนวนที่เห็นว่าถูกต้อง ทำละหมาดให้เสร็จ แล้วสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยอิริยาบถและการอ่านบทสวดตามที่กำหนด

สุญูดอัซซะฮ์ว์

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ความผิดพลาดหรือข้อสงสัยในการละหมาด

กิบละฮ์

ทิศทางในการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อาจหลงลืมในฐานะมนุษย์ระหว่างการปฏิบัติละหมาดตามปกติได้ และประชาคมมุสลิมสามารถทักท้วงท่านในเรื่องนั้นได้ เมื่อสงสัยจำนวนหน่วยละหมาด ผู้ละหมาดให้ยึดตามการวินิจฉัยที่ตนเห็นว่าถูกต้อง ทำละหมาดให้เสร็จ แล้วจึงสุญูดสองครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงกฎโดยละเอียดสำหรับข้อสงสัยและความผิดพลาดแต่ละประเภท แต่รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการแก้ไขด้วยสุญูดอัซซะฮ์ว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสงสัย อย่าตื่นตระหนก ให้พิจารณาว่าจำนวนร็อกอะฮ์ใดถูกต้อง แล้วทำละหมาดให้เสร็จตามนั้น
  2. หากอิหม่ามทำผิด ให้เตือนท่านอย่างสุภาพ
  3. ศึกษากฎสุญูดอัซซะฮ์ว์ตามมัซฮับที่คุณปฏิบัติตาม เพื่อให้รู้ว่าควรใช้เมื่อใดและอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี