การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1019

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَفْصٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง (มีความหมายเดียวกัน) ฮัฟศ์กล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดซุฮฺริห้าร็อกอะฮ์ จึงมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า

"ท่านได้เพิ่มในการละหมาดหรือ?" ท่านถามว่า "นั่นคืออะไรหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ท่านได้ละหมาดห้าร็อกอะฮ์" แล้วท่านก็ได้สุญูดสองครั้งหลังจากให้สลามแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากละหมาดเพิ่มอีกหนึ่งร็อกอะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้แก้ไขละหมาดด้วยการสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สลาม

คำกล่าวทักทายปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สุญูดเพื่อชดเชยความหลงลืม

การสุญูดเพิ่มเติมสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สุญูดอัซซะฮ์วีสามารถชดเชยความผิดพลาดในการละหมาดได้ แม้ในกรณีที่ผู้ละหมาดเผลอละหมาดเพิ่มอีกหนึ่งร็อกอะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้งหลังให้สลาม นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่า ควรสุญูดอัซซะฮ์วีก่อนหรือหลังสลาม โดยพิจารณาจากลักษณะของความผิดพลาดและรายงานอื่น ๆ ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตื่นตระหนกเมื่อพบว่าทำผิดพลาดในการละหมาด แต่จงเรียนรู้วิธีแก้ไขตามหลักเกณฑ์
  2. หากมีผู้ทักท้วงข้อผิดพลาดขณะที่คุณเป็นผู้นำละหมาด จงตั้งใจฟังและตรวจสอบว่าเกิดอะไรขึ้น
  3. เรียนรู้จากคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่า ควรสุญูดอัซซะฮ์วีก่อนหรือหลังสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี