การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1025

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullah ibn Kaysanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى سَجْدَتَىِ السَّهْوِ الْمُرْغِمَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี ริซมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน กัยซาน จากอิกเราะมะห์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ทรงเรียกการสุญูดสะฮ์วทั้งสองว่า "ผู้ทำให้พ่ายแพ้ทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกการสุญูดสองครั้งเมื่อหลงลืมว่าเป็นสิ่งที่ทำให้ชัยฏอนอัปยศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดอัสสะฮ์ว์

การสุญูดสองครั้งที่ทำเพื่อแก้ไขความผิดพลาดหรือความสงสัยในการละหมาด

อัลมุรฆิมะตัยน์

“สองสิ่งที่ทำให้อัปยศ” เป็นชื่อที่สื่อว่าการสุญูดทั้งสองครั้งนี้ทำให้ชัยฏอนอัปยศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจชื่อเรียกนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ทำสุญูดชดเชยตามที่กำหนดเมื่อจำเป็น เพื่อให้การละหมาดได้รับการแก้ไขและต่อต้านเสียงกระซิบของชัยฏอน รายงานนี้อธิบายความหมาย แต่ไม่ได้กำหนดด้วยตัวเองว่าความผิดพลาดใดทำให้การสุญูดเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายกฎปฏิบัติเหล่านั้นโดยอาศัยรายงานที่กว้างขวางกว่าและหลักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสังเกตพบความผิดพลาดระหว่างละหมาด จงสงบใจและปฏิบัติตามกฎสุญูดอัสสะฮ์ว์
  2. ศึกษากฎเกี่ยวกับความสงสัยและการหลงลืมจากคำอธิบายที่เชื่อถือได้ เพื่อให้รู้วิธีแก้ไขการละหมาด
  3. อย่าท้อแท้เมื่อถูกรบกวนสมาธิ แต่จงกลับมามุ่งมั่นกับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี