การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1031

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ บิน อะบี ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง หลานชายของอัซ-ซุฮ์รีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน มุสลิม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยได้เพิ่มเติมว่า “และเขากำลังนั่งอยู่ก่อนการให้สลาม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งก่อนตัสลีม ซึ่งเป็นการกล่าวสลามเพื่อจบละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

การกล่าวสลามปิดท้ายที่ผู้ละหมาดใช้เพื่อจบละหมาด

อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานนี้ต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองว่าข้อความเพิ่มเติมนี้ช่วยชี้แจงลำดับ กล่าวคือ ท่านั่งเกิดขึ้นก่อนตัสลีม รายงานนี้ไม่ได้ระบุท่านั่งเฉพาะแบบใด หรือกฎแยกต่างหากที่ใช้กับสถานการณ์ละหมาดทุกกรณี รายละเอียดเหล่านั้นพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและแนวทางของสำนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับการปฏิบัติในการละหมาด และจบละหมาดด้วยตัสลีม
  2. เมื่อเรียนรู้การละหมาด ควรใส่ใจทั้งถ้อยคำในรายงานและการปฏิบัติที่บรรยายไว้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี