การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1032

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้บอกเรา จากอิบนุ อิสหาก มุฮัมมัด บิน มุสลิม อัล-ซุฮ์รี ได้เล่าให้ฉันฟังด้วยสายรายงานและความหมายเดียวกัน เขากล่าวว่า "เขาจงสุญูดสองครั้งก่อนจะให้สลาม จากนั้นจึงให้สลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีการลืมเช่นนี้ ให้สุญูดสองครั้งก่อนกล่าวสลามปิดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

การกราบเพิ่มเติมสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดในการละหมาด

การกล่าวสลาม

ตัสลีมที่ผู้ละหมาดใช้ปิดท้ายการละหมาด

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในสถานการณ์ที่กล่าวถึง ให้สุญูดเพื่อแก้การลืมสองครั้งก่อนตัสลีม รายงานนี้กล่าวถึงลำดับในกรณีความผิดพลาดเฉพาะอย่างหนึ่ง ส่วนบรรดานิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายกรณีอื่น ๆ และพิจารณารายงานหลายบทพร้อมรายละเอียดต่าง ๆ ด้วย ดังนั้นแต่ละมัซฮับจึงมีข้อกำหนดเพิ่มเติมว่าเมื่อใดควรสุญูดก่อนหรือหลังตัสลีม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎการสุญูดเมื่อลืมไว้ก่อนที่จะต้องใช้ระหว่างละหมาด
  2. เมื่อเกิดความผิดพลาด จงตั้งสติและแก้ไขการละหมาดตามแนวทางที่เชื่อถือได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับลำดับที่ถูกต้อง ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี