การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1030

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ وَاللَّيْثُ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีย์ได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อคนใดในหมู่พวกเจ้ายืนขึ้นเพื่อทำละหมาด ชัยฏอนจะมายังเขาและทำให้เขาสับสนจนไม่รู้ว่าตนได้ละหมาดไปกี่ร็อกอัตแล้ว ดังนั้นหากผู้ใดในหมู่พวกเจ้าพบเจอเหตุการณ์ดังกล่าว ก็จงสุญูดสองครั้งในขณะที่นั่งอยู่" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ มะอ์มัร และอัล-ลัยษ์ ก็ได้รายงานเช่นเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากสงสัยว่าละหมาดไปกี่ร็อกอะฮ์ ให้สุญูดสะฮ์วีสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้เขาสับสน

ทำให้เขาสับสนระหว่างละหมาดจนไม่ทราบจำนวนร็อกอะฮ์

การสุญูดสองครั้ง

การสุญูดเพิ่มเติมสองครั้ง ซึ่งเรียกว่าการสุญูดเพราะหลงลืม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดอาจเสียสมาธิได้ และซุนนะฮ์ได้ให้วิธีแก้ที่นำไปปฏิบัติได้ คือการสุญูดสองครั้งขณะนั่ง ส่วนรายละเอียดการปฏิบัติเมื่อสงสัยจำนวนร็อกอะฮ์นั้นมีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์ โดยมัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงวิธีขจัดความสงสัยและเวลาที่ควรสุญูด เป็นต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากรู้ตัวระหว่างละหมาดว่าจำจำนวนไม่ได้ ให้ตั้งสติและปฏิบัติตามหลักว่าด้วยการหลงลืม
  2. ศึกษาหลักปฏิบัติตามมัซฮับของตนเมื่อสงสัยจำนวนร็อกอะฮ์ เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี