การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1034

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaynah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَانْتَظَرْنَا التَّسْلِيمَ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ บุฮัยนะฮ์ ได้รายงานไว้ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาด โดยเมื่อครบสองร็อกอะฮ์แล้ว ท่านได้ยืนขึ้นโดยมิได้นั่ง (เพื่ออ่านตะชะฮุดแรก) ผู้คนจึงยืนขึ้นตามท่าน เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาดและพวกเรากำลังรอการให้สลาม ท่านได้กล่าว

"อัลลอฮุ อักบัร" และทำการสุญูดสองครั้งในท่านั่งก่อนการให้สลาม จากนั้นท่านจึงได้ให้สลาม ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเผลอลืมนั่งครั้งแรก ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้งก่อนกล่าวตัสลีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การโค้งรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ตัสลีม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติภาพในตอนท้าย ซึ่งเป็นการจบการละหมาด

สุญูดสะฮ์วู

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดหรือการหลงลืมระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่ลืมนั่งหลังสองร็อกอะฮ์ให้ละหมาดต่อไป แล้วแก้ไขความผิดพลาดด้วยการสุญูดสองครั้งก่อนตัสลีม มัซฮับซุนนีทั้งสี่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดว่า ควรสุญูดก่อนหรือหลังตัสลีม หะดีษนี้เป็นหลักฐานให้สุญูดก่อนตัสลีมในกรณีที่ลืมเช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เผลอลืมท่านั่งระหว่างละหมาดควรละหมาดต่อไปอย่างสงบและปฏิบัติตามวิธีแก้ไขที่กำหนดไว้
  2. ศึกษากฎของสุญูดสะฮ์วู เพื่อไม่ให้ความผิดพลาดทำให้เกิดความสับสนโดยไม่จำเป็นระหว่างละหมาด
  3. อิหม่ามและผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่ามให้ปฏิบัติตามอิหม่ามเมื่อเขาลุกขึ้นระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี