การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1035

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมานได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันและบะกียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอัยบ์ได้เล่าให้เราฟังตามสายรายงานและเนื้อหาหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์ โดยได้เพิ่มเติมว่า

"และมีบางคนในหมู่พวกเราที่อ่านตะชะฮุดขณะกำลังยืนอยู่" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อิบนุ ซุบัยรฺ ก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน โดยเขาได้สุญูดสองครั้งก่อนให้สลาม เมื่อเขายืนขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นสองเราะกะอัต" และนี่คือคำกล่าวของอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อยืนขึ้นหลังละหมาดสองร็อกอะฮ์ ตะชะฮ์ฮุดที่พลาดไปจะชดเชยด้วยการสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

ถ้อยคำปฏิญาณศรัทธาและสรรเสริญที่กล่าวขณะนั่งในการละหมาด

สุญูดอัซซะฮ์วี

การสุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยความผิดพลาดหรือการลืมสิ่งหนึ่งในการละหมาด

ตัสลีม

คำกล่าวอวยพรให้เกิดสันติซึ่งใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวว่าผู้ศรัทธาบางคนอ่านตะชะฮ์ฮุดขณะที่พวกเขายืนขึ้นแล้วหลังจากสองร็อกอะฮ์ อบูดาวูดระบุว่า ในกรณีนี้อิบนุ อัซซุบัยร์ทำการสุญูดสองครั้งก่อนตัสลีม และอัซซุฮ์รีเห็นชอบกับลำดับดังกล่าว นักวิชาการอภิปรายจากรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับสุญูดอัซซะฮ์วีว่า ควรสุญูดก่อนหรือหลังตัสลีม การนำไปปฏิบัติโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ และขึ้นอยู่กับประเภทของความผิดพลาดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเผลอลุกขึ้นระหว่างละหมาด จงตั้งสติและปฏิบัติตามหลักสุญูดอัซซะฮ์วีของมัซฮับที่คุณยึดถือ
  2. เรียนรู้ว่าความผิดพลาดแบบใดต้องสุญูดอัซซะฮ์วี และควรทำเมื่อใด
  3. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงตามอิหม่ามและอย่าปล่อยให้ความลังเลรบกวนสมาธิในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี