การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1041

รายงานโดย Hulb al-Ta'i พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hulb al-Ta'i

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาค บิน ฮัรบ์ จากเกาะบีเศาะฮ์ บิน ฮุลบ์ - ชายจากเผ่าฏ็อยย์ - จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ และท่านมักจะหันไปทั้งสองข้าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หันไปทางด้านใดด้านหนึ่งหลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หันไปได้ทั้งสองด้าน

หลังละหมาด หันไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อหันหน้าไปยังผู้ที่อยู่ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการหันไปทางซ้ายหรือขวาหลังละหมาดเป็นสิ่งที่อนุญาต รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องหันไปทางใดทางหนึ่งเป็นการเฉพาะ รายงานอื่น ๆ ก็กล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ หันไปยังชุมชนหลังละหมาดเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดให้หันไปยังผู้ที่อยู่ด้วยอย่างสงบ โดยไม่ถือว่าทิศทางใดทิศทางหนึ่งเป็นข้อบังคับ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดที่มีรายงานไว้ด้วยความใส่ใจ และหลีกเลี่ยงการโต้เถียงในเรื่องความแตกต่างที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี