การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1040

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلاً وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา และมุฮัมมัด อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากฮินด์ บินติล ฮาริษ จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้สลามเสร็จสิ้น ท่านจะนั่งอยู่สักครู่หนึ่ง และผู้คนต่างเข้าใจว่านั่นเป็นไปเพื่อให้บรรดาสตรีได้ออกไปก่อนบุรุษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งอยู่ครู่หนึ่งหลังให้สลาม เพื่อให้สตรีออกไปก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำกล่าวทักทายปิดท้ายที่มุสลิมใช้จบการละหมาด

นั่งต่ออีกครู่หนึ่ง

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ลุกขึ้นทันทีหลังจบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งเหมาะสมที่จะนั่งอยู่สักครู่หลังละหมาด เพื่อให้สตรีออกจากสถานที่ละหมาดอย่างเป็นระเบียบก่อนที่บุรุษจะลุกขึ้น นี่เป็นข้อแนะนำด้านมารยาทที่ดี มิใช่ข้อบังคับ โดยสำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นการหลีกเลี่ยงความไม่สะดวกและการปะปนกันโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดญะมาอะฮ์ ให้นั่งอย่างสงบสักครู่หากช่วยให้ผู้อื่นออกไปได้อย่างปลอดภัยและเป็นระเบียบ
  2. เปิดทางให้ผู้อื่นในมัสยิด และหลีกเลี่ยงการเบียดเสียดที่ทางออก
  3. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบี ﷺ โดยคำนึงถึงศักดิ์ศรีและความสำรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี