การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1047

รายงานโดย Aws ibn Aws พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์เล่าว่า ฮุเซน บิน อะลีเล่าว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ยาซิด บิน ญาบิรเล่าว่า อบู อัล-อัชอัส อัศ-ศอนอานีเล่าว่า เอาส์ บิน เอาส์เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงวันอันประเสริฐที่สุดของพวกท่านคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้างขึ้นมา และในวันนั้นเขาได้เสียชีวิตลง ในวันนั้นจะมีการเป่าสังข์ และในวันนั้นจะมีเสียงกัมปนาท ดังนั้นพวกท่านจงกล่าวเศาะละวาตแก่ฉันให้มากในวันนั้น เพราะแท้จริงการเศาะละวาตของพวกท่านจะถูกนำเสนอต่อฉัน" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ การเศาะละวาตของเราจะถูกนำเสนอต่อท่านได้อย่างไร ในเมื่อร่างกายของท่านได้ย่อยสลายไปแล้ว?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงห้ามแผ่นดินมิให้กลืนกินร่างของบรรดานบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันศุกร์เป็นวันพิเศษ และมีคำแนะนำให้กล่าวขอพรให้แก่ท่านนบี ﷺ ให้มากในวันนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะละวาต

การกล่าวขอพรให้แก่ท่านนบี ﷺ เช่น การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานพรแก่ท่าน

แตร

แตรซึ่งการเป่าจะเป็นสัญญาณเริ่มต้นเหตุการณ์ต่าง ๆ ในวันแห่งการตัดสิน

ทำให้ผุพัง

ทำให้สลายหรือสูญสิ้น ตามรายงานนี้ แผ่นดินจะไม่ทำลายร่างของบรรดานบี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า วันศุกร์เป็นวันที่มีความประเสริฐเป็นพิเศษ และแนะนำให้กล่าวเศาะละวาตแก่ท่านนบี ﷺ ให้บ่อยขึ้นในวันนั้น รายงานนี้ยังยืนยันถึงการคุ้มครองร่างของบรรดานบีเป็นพิเศษ โดยไม่ได้กำหนดจำนวนครั้งของเศาะละวาตไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจแบ่งเวลาในวันศุกร์เพื่อกล่าวเศาะละวาตแก่ท่านนบี ﷺ ให้บ่อยขึ้น
  2. ใคร่ครวญถึงวันแห่งการตัดสินในวันศุกร์ และให้สิ่งนี้กระตุ้นคุณสู่การเคารพภักดีอย่างจริงใจ
  3. เรียนรู้ความประเสริฐพิเศษของวันศุกร์ และใช้วันนั้นให้เกิดประโยชน์ด้วยการละหมาดและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี