การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1048

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Amr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ الْجُلاَحَ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ سَاعَةً ‏"‏ لاَ يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ (คือ อิบนุล ฮาริษ) ได้บอกฉันว่า ญุลาหฺ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อะบู สะละมะฮ์ (คือบุตรของอับดุรเราะห์มาน) ได้เล่าให้เขาฟัง จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าพระองค์ทรงกล่าวว่า

"วันศุกร์มีสิบสองชั่วโมง" โดยหมายถึงช่วงเวลาหนึ่งที่ว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ขอสิ่งใดจากอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง เว้นแต่พระองค์จะประทานสิ่งนั้นให้แก่เขา ดังนั้นจงแสวงหาช่วงเวลานั้นในชั่วโมงสุดท้ายหลังจากการละหมาดอัศร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ช่วงเวลาสุดท้ายของวันศุกร์เป็นช่วงเวลาพิเศษสำหรับการวิงวอนขอพร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบสองชั่วโมง

หมายถึงการแบ่งวันศุกร์ออกเป็นสิบสองช่วงเวลาในที่นี้

ชั่วโมงสุดท้ายหลังอัศร์

ช่วงท้ายของวันศุกร์หลังละหมาดอัศร์ ซึ่งเป็นละหมาดช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในวันศุกร์มีช่วงเวลาพิเศษที่คำวิงวอนจะได้รับการตอบรับ และตามรายงานนี้ควรแสวงหาช่วงเวลาดังกล่าวในชั่วโมงสุดท้ายหลังอัศร์ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจในช่วงเวลานั้น มิได้รับประกันว่าทุกคำขอจะสำเร็จตรงตามรูปแบบที่ต้องการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในวันศุกร์หลังอัศร์ จงตั้งใจสละเวลาเพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ ขอทางนำ การอภัยโทษ และความดี
  2. จงวิงวอนด้วยความไว้วางใจและอดทน พร้อมยอมรับว่าอัลลอฮ์จะทรงตอบรับตามวิธีที่พระองค์ทรงกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี