การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1074

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mukhawwal ibn Rashidمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุเคาวัล บิน รอชิด จากมุสลิม อัล-บาฏีน จากซะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านในละหมาดศุบห์ (ฟัจญ์ร) วันศุกร์ ซึ่งซูเราะฮ์ ตันซีล อัซ-ซัจญ์ดะฮ์ และซูเราะฮ์ อัล-อินซาน (“แท้จริงได้มีช่วงเวลาหนึ่งจากกาลเวลาผ่านมาแล้วแก่มนุษย์...”)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์เฉพาะสองบทในการละหมาดฟัจญ์รตอนเช้าวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับยามเช้า ซึ่งปฏิบัติก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

ซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 32 ในอัลกุรอาน หรือที่รู้จักกันในชื่อ “การกราบสุญูด”

“มีช่วงเวลาหนึ่งผ่านพ้นมนุษย์ไปมิใช่หรือ”

ถ้อยคำเปิดต้นของซูเราะฮ์อัลอินซาน ซูเราะฮ์ลำดับที่ 76 ในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์และซูเราะฮ์อัลอินซานในการละหมาดฟัจญ์รวันศุกร์ นี่เป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่ข้อบังคับ ผู้นำละหมาดสามารถอ่านบทอื่นได้ และควรคำนึงถึงสถานการณ์ของชุมชนผู้ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำละหมาดฟัจญ์รวันศุกร์สามารถอ่านซูเราะฮ์ทั้งสองบทนี้ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  2. เรียนรู้ความหมายของข้อความเหล่านี้ เพื่อให้การอ่านช่วยให้ละหมาดด้วยความตั้งใจ
  3. ถือว่าแนวปฏิบัตินี้เป็นซุนนะฮ์ที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขความถูกต้องของละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี