การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1073

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَدِ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุศอฟฟา และอุมัร อิบนุ ฮัฟศ์ อัล-วัศศาบี ได้รายงาน (ด้วยความหมายเดียวกัน) ว่า บะกียะฮ์ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์ได้รายงานว่า จากอัล-มุฆีเราะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบี จากอับดุลอะซีซ อิบนุ รุเฟยอ์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"ในวันนี้ของพวกเจ้ามีวันอีดสองวันมาบรรจบกัน ดังนั้นผู้ใดประสงค์ การละหมาดอีดก็เพียงพอสำหรับเขาแทนการละหมาดวันศุกร์ แต่ทว่าพวกเราจะทำการละหมาดวันศุกร์" อุมัรได้รายงานจากชุอฺบะฮ์เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อวันอีดตรงกับวันศุกร์ บางคนอาจถือว่าละหมาดอีดเพียงพอแทนละหมาดวันศุกร์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันสำคัญสองวัน

หมายถึงวันอีดและวันศุกร์ประจำสัปดาห์ ซึ่งมีการละหมาดวันศุกร์

เพียงพอแทน

สำหรับผู้ที่ใช้สิทธิ์ผ่อนผัน ละหมาดอีดอาจใช้แทนละหมาดวันศุกร์ได้

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งโดยปกติเป็นหน้าที่ของชายมุสลิมที่บรรลุนิติภาวะและสามารถเข้าร่วมได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เข้าร่วมละหมาดอีดในวันที่อีดตรงกับวันศุกร์อาจได้รับการผ่อนผันไม่ต้องละหมาดวันศุกร์ ถ้อยคำที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ และประชาคมของท่านยังคงละหมาดวันศุกร์ เน้นว่าการละหมาดยังคงจัดขึ้น และการผ่อนผันนี้ไม่ได้หมายถึงการยกเลิกละหมาดวันศุกร์สำหรับทุกคน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอนของการผ่อนผัน และหน้าที่ในการละหมาดซุฮ์ริแทนหรือไม่ โปรดปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากวันอีดตรงกับวันศุกร์ โปรดสอบถามมัสยิดล่วงหน้าว่าจะจัดละหมาดวันศุกร์และการผ่อนผันอย่างไร
  2. ผู้ที่ใช้สิทธิ์ผ่อนผันควรศึกษาคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. การผ่อนผันไม่ได้หมายความว่าละหมาดวันศุกร์ถูกยกเลิกสำหรับทุกคน มัสยิดอาจยังคงจัดละหมาดตามปกติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี