การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1081

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَدُنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلاَ أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ - أَوْ يَحْمِلُ - عِظَامَكَ قَالَ ‏ "‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี เราะวาด จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: เมื่อท่านนบีﷺมีร่างกายใหญ่ขึ้น ตะมีม อัด-ดารีย์ จึงกล่าวกับท่านว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ให้ข้าพเจ้าสร้างมิมบัรที่รองรับร่างกายของท่านให้ท่านเถิด" ท่านตอบว่า "เอาเถิด" เขาจึงสร้างมิมบัรที่มีสองขั้นบันไดให้แก่ท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นชอบให้ใช้มิมบัรที่มีสองขั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร (แท่นเทศน์)

แท่นยกสูงที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

สองขั้น

มิมบัรมีขั้นสำหรับขึ้นสองขั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้มิมบัรเป็นสิ่งที่อนุญาต เพื่อช่วยให้ผู้ฟังได้ยินคุฏบะฮ์อย่างชัดเจน การใช้แท่นเทศน์ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดวันศุกร์สมบูรณ์ หัวใจสำคัญคือการกล่าวคุฏบะฮ์ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นด้วยว่า สิ่งอำนวยความสะดวกที่จัดทำเพื่อท่านนบี ﷺ นั้นได้รับความเห็นชอบจากท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ช่วยถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาให้ชัดเจน
  2. ขอความเห็นชอบก่อนจัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกให้ใคร หากเกี่ยวข้องกับร่างกายหรือความต้องการของเขา
  3. จัดการคุฏบะฮ์วันศุกร์ให้ผู้เข้าร่วมได้ยินผู้กล่าวอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี