Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1083
รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Laythلَيْثٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ " إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ .
มุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า หัสซาน บิน อิบรอฮีม รายงานจาก ลัยษ์ จาก มุญาฮิด จาก อบู อัล-เคาะลีล จาก อบู กอตาดะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ทรงรังเกียจการละหมาดในช่วงเที่ยงตรง (เมื่อดวงอาทิตย์อยู่กลางศีรษะ) ยกเว้นวันศุกร์ และท่านกล่าวว่า
"แท้จริงไฟนรกจะถูกจุดให้ลุกโชน ยกเว้นในวันศุกร์" อบู ดาวูด กล่าวว่า: นี่คือสายรายงานแบบมุรซัล (ขาดตอน) เนื่องจากมุญาฮิดมีอายุมากกว่าอบู อัล-เคาะลีล และอบู อัล-เคาะลีลมิได้ได้ยินโดยตรงจากอบู กอตาดะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงวันศุกร์ว่าเป็นข้อยกเว้นเกี่ยวกับการละหมาดช่วงเที่ยง
เวลาที่ดวงอาทิตย์อยู่สูงที่สุดบนท้องฟ้า ซึ่งอยู่ก่อนเริ่มละหมาดซุฮ์ริเล็กน้อย
รายงานที่ผู้สืบทอดรุ่นถัดมากล่าวอ้างถ้อยคำโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ โดยไม่ระบุผู้ถ่ายทอดที่อยู่ระหว่างกลาง
ในข้อความนี้หมายถึงการจุดหรือโหมไฟแห่งนรกให้ลุกขึ้น
อบูดาวูดจัดรายงานนี้ว่าเป็นมุรซัล และชี้ว่าอบู อัลเคาะลีลไม่เคยพบอบูเกาะตาดะฮ์ ดังนั้น ข้อความนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจยกเลิกหรือกำหนดข้อห้ามทั่วไปในการละหมาดช่วงเที่ยงได้ นักวิชาการอภิปรายเรื่องข้อยกเว้นในวันศุกร์โดยอาศัยหลักฐานอื่น และมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจในช่วงเวลานี้ ทั้งนี้ รายงานเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับเวลาที่ห้ามละหมาดยังคงเป็นหลักสำคัญ
- อย่าวางแผนละหมาดสมัครใจโดยไม่รู้เวลาละหมาดและหลักปฏิบัติของมัซฮับที่ตนยึดถือ
- จงแยกแยะระหว่างรายงานที่อ่อนกับกฎที่ยืนยันได้จากหลักฐานเศาะฮีห์
- หากสงสัยเกี่ยวกับการละหมาดวันศุกร์ ให้ขอคำอธิบายเกี่ยวกับมัซฮับที่ตนยึดถือจากอิหม่ามที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี