การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1090

รายงานโดย Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3บิดาของเขา Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ، نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า: ไซบ์ บิน ยาซีด หลานชายของนะมีร ได้บอกเขาว่า เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่มีผู้ประกาศอะซานอื่นใดนอกจากผู้ประกาศอะซานเพียงคนเดียว" และเขาได้เล่าหะดีษนี้ต่อแต่มิได้ครบถ้วนสมบูรณ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ มีมุอัซซินหนึ่งคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอัซซิน

ผู้กล่าวอะซานเพื่อเรียกผู้คนมาละหมาด

ไม่ครบถ้วน

ผู้รายงานระบุว่าเขาไม่ได้ถ่ายทอดรายงานทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า มุอัซซินหนึ่งคนสามารถทำหน้าที่เรียกละหมาดได้ ข้อความไม่ได้กำหนดว่าจะต้องมีมุอัซซินเพียงคนเดียวเท่านั้น เนื่องจากผู้รายงานกล่าวว่าเขาถ่ายทอดรายงานมาไม่ครบถ้วน จึงควรตีความคำกล่าวนี้ภายในขอบเขตที่จำกัด และไม่ใช้เป็นหลักฐานสำหรับกฎทั่วไปที่ครอบคลุมเวลาละหมาดหรือมัสยิดทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรกล่าวอะซานให้ชัดเจนและรอบคอบ แม้จะมีมุอัซซินเพียงคนเดียวทำหน้าที่นั้น
  2. อย่าสรุปเป็นข้อกำหนดทั่วไปจากข้อความที่ผู้รายงานระบุว่าถ่ายทอดมาไม่ครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี