การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1089

รายงานโดย As-Sa'ib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย As-Sa'ib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรฺรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด —ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิสฮาก— จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอัส-ซาอิบ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่มีผู้ประกาศอะซานนอกจากบิลาลเพียงคนเดียว จากนั้นผู้รายงานก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาที่มีความหมายเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลเป็นมุอัซซินเพียงคนเดียวของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอัซซิน

ผู้กล่าวอะซานเพื่อเรียกร้องให้ผู้คนมาละหมาด

อะซาน

การเรียกที่แจ้งให้ชาวมุสลิมทราบว่าได้ถึงเวลาละหมาดแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในสถานการณ์ที่กล่าวถึง บิลาลเป็นมุอัซซินประจำของท่านนบี ﷺ ตัวบทไม่ได้ระบุว่าในทุกสถานที่หรือทุกโอกาสจะมีมุอัซซินได้เพียงคนเดียว แต่เป็นการบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และโดยตัวมันเองไม่ได้เป็นข้อห้ามในการมีมุอัซซินหลายคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลให้อะซานดังชัดเจนและตรงเวลา เพื่อให้ผู้คนทราบว่าเริ่มเวลาละหมาดแล้ว
  2. เห็นคุณค่าและสนับสนุนผู้ที่ทำหน้าที่เรียกให้ละหมาด
  3. อ่านรายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ: การบรรยายแนวปฏิบัติอย่างหนึ่งไม่ได้หมายความว่าเป็นการห้ามแนวปฏิบัติอื่นที่อนุญาตโดยทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี