การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1094

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา และอุสมาน บิน อะบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (ด้วยความหมายเดียวกัน) จากอะบุลเอาวัศ, ซิมากได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกล่าวคุฏบะฮ์สองครั้ง โดยทรงนั่งพักระหว่างทั้งสองครั้ง ทรงอ่านอัลกุรอานและตักเตือนผู้คน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คุฏบะฮ์วันศุกร์ประกอบด้วยสองช่วง โดยมีการนั่งพักคั่นกลาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์

ตักเตือน

เรียกร้องผู้ฟังให้มีศรัทธา ประกอบความดี และตระหนักถึงพระผู้เป็นเจ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คุฏบะฮ์วันศุกร์มีสองช่วง และผู้เทศนาจะนั่งลงครู่หนึ่งระหว่างช่วงทั้งสอง การอ่านอัลกุรอานและการตักเตือนเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหาคุฏบะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับแนวปฏิบัตินี้ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการ เช่น ระยะเวลาและถ้อยคำที่แน่นอนของคุฏบะฮ์ทั้งสองช่วง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังและรักษาความเงียบตลอดคุฏบะฮ์วันศุกร์ทั้งสองช่วง
  2. ในการเทศนา ควรมีทั้งการอ่านอัลกุรอานและการตักเตือนที่ชัดเจนและส่งเสริมให้เกิดสิ่งดีงาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี