การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1093

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1An‑Nufayli Abdullah ibn Muhammadรายงานต่อ Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาก จากญาบิร บิน ซามุเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวคุฏบะฮ์ในท่ายืน จากนั้นท่านก็นั่งลง แล้วจึงลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ในท่ายืนอีกครั้ง ดังนั้นผู้ใดที่บอกคุณว่าท่านเคยกล่าวคุฏบะฮ์ในท่านั่ง เขากำลังโกหก ญาบิรกล่าวว่า

"ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านมามากกว่าสองพันครั้งแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงคุฏบะฮ์วันศุกร์ขณะยืน และนั่งพักระหว่างช่วงของคุฏบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่อิหม่ามกล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์

การเทศนาในท่ายืน

ผู้เทศนายืนตัวตรงขณะกล่าวคุฏบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า คุฏบะฮ์วันศุกร์กล่าวในท่ายืน และผู้เทศนานั่งระหว่างคุฏบะฮ์ทั้งสองช่วง รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติที่เป็นที่รู้จักของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาสถานะทางกฎหมายโดยละเอียดและข้อยกเว้นจากหลักฐานทั้งหมด ญาบิรเน้นย้ำว่าเขาได้เห็นแนวปฏิบัตินี้ด้วยตนเองซ้ำหลายครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์สามารถปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่รายงานไว้ โดยเทศนาในท่ายืนและนั่งสั้น ๆ ระหว่างคุฏบะฮ์สองช่วง
  2. ตั้งใจฟังคุฏบะฮ์และหลีกเลี่ยงการพูดคุยที่รบกวนสมาธิของตนเองและผู้อื่น
  3. การวินิจฉัยเกี่ยวกับแนวปฏิบัติทางศาสนาควรตั้งอยู่บนรายงานที่เชื่อถือได้และงานศึกษาของนักวิชาการอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี