การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1095

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาค บิน ฮัรบ จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ในท่ายืน จากนั้นท่านก็นั่งลงครู่หนึ่งโดยมิได้พูดสิ่งใด" และผู้รายงานก็ได้รายงานหะดีษอย่างครบถ้วน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เทศนาขณะยืน และนั่งนิ่งชั่วครู่ระหว่างเทศนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาวันศุกร์ที่กล่าวก่อนการละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน

การนั่งนิ่ง

การหยุดพักสั้น ๆ ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์สองช่วง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คุฏบะฮ์วันศุกร์ควรกล่าวขณะยืน และผู้กล่าวคุฏบะฮ์ควรนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างสองช่วง ความนิ่งในช่วงพักนี้เปิดโอกาสให้พักและแสดงการเปลี่ยนช่วง มิใช่คุฏบะฮ์แยกต่างหาก แนวทางนี้สอดคล้องกับการปฏิบัติที่แพร่หลายในมัซฮับซุนนีทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์สามารถปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีได้ โดยยืนเทศนาและนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างสองช่วง
  2. ใช้ช่วงพักเพื่อผ่อนคลายสักครู่และทำให้การเปลี่ยนไปสู่ช่วงที่สองชัดเจน
  3. ตั้งใจฟังคุฏบะฮ์ และหลีกเลี่ยงการสนทนาหรือสิ่งรบกวน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี