การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1104

รายงานโดย Umarah ibn Ruwaibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุศ็อยน์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า อุมาระฮ์ บิน รุวัยบะฮ์ ได้เห็นบิชร์ บิน มัรวาน กำลังวิงวอนในวันศุกร์โดยยกมือทั้งสองขึ้น อุมาระฮ์จึงกล่าวว่า

"ขอAllahทรงสาปแช่งมือทั้งสองนี้เถิด!" ซาอิดะฮ์กล่าวว่า ฮุศ็อยน์กล่าวว่า อุมาระฮ์เล่าให้ฉันฟังว่า "แท้จริงฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะประทับบนมิมบัร ทรงไม่เพิ่มสิ่งใดนอกเหนือจากนิ้วนี้ ซึ่งหมายถึงนิ้วชี้ที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ด้วยนิ้วชี้บนมิมบัร และไม่ได้ยกมือทั้งสองข้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

ธรรมาสน์ที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

นิ้วชี้

นิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ อุมาระฮ์ใช้ชี้ถึงท่าทางของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ อิหม่ามไม่ยกมือทั้งสองข้างเพื่อขอดุอาอ์ แต่สามารถชี้ด้วยนิ้วได้ คำกล่าวของอุมาระฮ์กล่าวถึงการยกมือทั้งสองข้างบนมิมบัร นี่ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปในการยกมือขอดุอาอ์ในสถานการณ์อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ และอย่าทำให้ความเคยชินส่วนตัวกลายเป็นพิธีกรรมที่กำหนดตายตัว
  2. พิจารณาการกระทำโดยเข้าใจบริบท รายงานนี้กล่าวถึงการยกมือทั้งสองข้างบนมิมบัร
  3. ให้คำแนะนำด้วยความเอาใจใส่และความเคารพ แม้เมื่อเห็นว่าการกระทำนั้นขัดกับซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี