การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1105

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง บิชร์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุล มุฟัฎฎ็อล - เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิสหาก - เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน มุอาวิยะฮ์ จากอิบนุ อะบี ซุบาบ จากซะฮ์ล บิน สะอัด กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นขอดุอาอ์ทั้งบนมิมบัรหรือที่อื่นใดเลย แต่ฉันเห็นท่านทำเช่นนี้ โดยท่านชี้ด้วยนิ้วชี้และรวมนิ้วกลางเข้ากับนิ้วหัวแม่มือเป็นวงกลม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะฮล์กล่าวถึงท่าทางการใช้นิ้วขณะวิงวอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินบัร

ธรรมาสน์ที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

นิ้วชี้

นิ้วที่ผู้รายงานกล่าวถึงในท่าทางที่บรรยายไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องการยกมือขณะวิงวอนโดยพิจารณารายงานและบริบทหลายประการ เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้สนับสนุนข้อห้ามทั่วไปได้โดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกแยะระหว่างการวิงวอนระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์กับการวิงวอนในสถานการณ์อื่น ๆ และคำวินิจฉัยของพวกเขาอาศัยหลักฐานที่กว้างกว่าข้อความนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อห้ามทั่วไปจากสายรายงานที่อ่อน แต่ให้ตรวจสอบรายงานที่เข้มแข็งเกี่ยวกับเรื่องเดียวกันด้วย
  2. ในการปฏิบัติศาสนา จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ และขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อรายงานกล่าวถึงสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี