การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1107

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Mahmud ibn Khalidรายงานต่อ Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Shayban Abu Mu'awiyaشَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน อบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากซิมาค บิน ฮัรบ จากญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ อัซ-สุวาอีย์ เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงทำให้คำตักเตือนในวันศุกร์ยาวนาน แต่เป็นเพียงถ้อยคำสั้นๆ ไม่กี่คำเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คุฏบะฮ์วันศุกร์ของท่านนบี ﷺ ประกอบด้วยถ้อยคำสั้น ๆ เพียงไม่กี่คำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวในวันศุกร์ก่อนการละหมาด

ถ้อยคำสั้น ๆ เพียงไม่กี่คำ

คำตักเตือนที่กระชับ โดยไม่กล่าวแก่ผู้ฟังยืดยาวเกินความจำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คุฏบะฮ์วันศุกร์ควรกระชับและตรงจุด การกระชับไม่ได้หมายความว่าเนื้อหาจะต้องไร้สาระ ผู้กล่าวคุฏบะฮ์ควรกล่าวถึงสิ่งที่ประชาคมจำเป็นต้องรู้ และคำนึงถึงสมาธิและสภาพการณ์ของผู้เข้าร่วม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมคุฏบะฮ์วันศุกร์โดยมีสารหลักที่ชัดเจนเพียงหนึ่งประเด็น และกล่าวอย่างกระชับ
  2. เลือกถ้อยคำที่ผู้เข้าร่วมเข้าใจได้ และคำนึงถึงสมาธิและเวลาของพวกเขา
  3. อย่าใช้ความกระชับเป็นเหตุให้ละเว้นคำตักเตือนหรือคำอธิบายที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี