การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1108

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า

"ฉันได้พบในหนังสือของบิดาของฉันซึ่งเขียนด้วยลายมือของท่านเอง แต่ฉันมิได้ยินจากท่านโดยตรง" ท่านกล่าวว่า กอตาดะฮ์ รายงานจาก ยะห์ยา บิน มาลิก จาก สะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า แท้จริงนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงเข้าร่วมการรำลึก (คุฏบะฮ์วันศุกร์) และจงนั่งใกล้กับอิมาม เพราะแท้จริงชายผู้หนึ่งยังคงตีตัวออกห่างเรื่อยๆ จนกระทั่งเขาจะถูกทำให้ล่าช้าในการเข้าสวรรค์ แม้ว่าเขาจะได้เข้าไปก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้าร่วมคุตบะฮ์วันศุกร์และนั่งใกล้อิหม่ามย่อมมุ่งสู่สถานะที่สูงกว่าในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซซิกรฺ

ในที่นี้หมายถึงคุตบะฮ์วันศุกร์ ซึ่งมีการรำลึกถึงอัลลอฮ์และให้คำสอน

นั่งใกล้อิหม่าม

เลือกนั่งด้านหน้าหรือใกล้มิมบัรมากขึ้น โดยไม่รบกวนผู้อื่น

ล้าหลังในสวรรค์

ได้รับสถานะที่ต่ำกว่าผู้ที่มาคุตบะฮ์ก่อนและนั่งใกล้กว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำส่งเสริมนี้ว่า การมาคุตบะฮ์วันศุกร์แต่เนิ่น ๆ และนั่งใกล้อิหม่ามเป็นการกระทำที่น่ายกย่อง คำเตือนเรื่องการล้าหลังหมายถึงความแตกต่างของสถานะ ไม่ได้หมายถึงการถูกกีดกันจากสวรรค์ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้การนั่งในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งเป็นเงื่อนไขให้การละหมาดวันศุกร์ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์ให้ไปถึงมัสยิดตรงเวลาและฟังคุตบะฮ์ตั้งแต่เริ่มต้น
  2. หากทำได้ ให้เลือกที่นั่งใกล้อิหม่ามโดยไม่เบียดหรือรบกวนผู้อื่น
  3. ตั้งใจฟังคุตบะฮ์เพื่อเพิ่มพูนความรู้และเสริมสร้างความผูกพันกับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี