ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 111

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อัลกอมะฮ์เล่าให้เราฟัง และอับดุ ค็อยร์เล่าว่า: ท่านอะลีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้มาหาพวกเราทั้งที่ท่านได้ละหมาดเรียบร้อยแล้ว ท่านได้ขอน้ำสำหรับอาบน้ำละหมาด พวกเราจึงถามกันว่า

"ท่านจะเอาน้ำไปทำอะไรในเมื่อท่านได้ละหมาดแล้ว? คงไม่มีเจตนาอื่นใดนอกจากเพื่อสั่งสอนพวกเรา" จึงมีการนำภาชนะบรรจุน้ำและกะละมังมาให้ ท่านเทน้ำจากภาชนะลงบนมือขวา ล้างมือทั้งสองสามครั้ง จากนั้นก็กลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูกแล้วพ่นออกสามครั้ง โดยท่านใช้มือที่ตักน้ำนั้นทำการกลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูก จากนั้นท่านล้างหน้าสามครั้ง ล้างมือขวาสามครั้ง และล้างมือซ้ายสามครั้ง แล้วท่านก็เอามือจุ่มลงในภาชนะและเช็ดศีรษะหนึ่งครั้ง ต่อมาท่านล้างเท้าขวาสามครั้งและเท้าซ้ายสามครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาจะรู้ถึงวิธีการอาบน้ำละหมาดของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นี่แหละคือวิธีนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีสาธิตการอาบน้ำละหมาดของท่านนบี ﷺ เพื่อสอนให้ผู้อื่นเข้าใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏะฮูร

น้ำที่ใช้ในการชำระล้างตามหลักศาสนา

บ้วนปากและทำความสะอาดจมูก

นำน้ำเข้าปากเพื่อบ้วนแล้วบ้วนน้ำทิ้ง และนำน้ำเข้าจมูกแล้วขับออก

เช็ดศีรษะ

ใช้มือที่เปียกน้ำลูบผ่านศีรษะระหว่างการอาบน้ำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอาบน้ำละหมาดสามารถสอนได้อย่างละเอียดด้วยการสาธิต รายงานกล่าวถึงการล้างมือ ใบหน้า และอวัยวะต่าง ๆ อย่างละสามครั้ง และเช็ดศีรษะหนึ่งครั้ง การทำความสะอาดปากและจมูกก็เป็นส่วนหนึ่งของการอาบน้ำละหมาดที่บรรยายไว้เช่นกัน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของบางขั้นตอน เช่น การล้างสามครั้งและการบ้วนปากกับจมูก หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติ แต่เพียงลำพังไม่ได้ยืนยันว่าจำนวนครั้งที่กล่าวถึงทุกอย่างเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สอนการปฏิบัติทางศาสนาด้วยการสาธิตอย่างใจเย็นและอธิบายแต่ละขั้นตอน
  2. ในการอาบน้ำละหมาด ให้ทำตามลำดับที่บรรยายไว้ และแยกการล้างอวัยวะออกจากการเช็ดศีรษะ
  3. หากไม่แน่ใจว่าสิ่งใดเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี