ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 110

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัมได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร บิน ชะกีก บิน ญัมเราะห์ จากชะกีก บิน สะละมะห์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นอุสมาน บิน อัฟฟาน ล้างแขนทั้งสองข้างของเขาข้างละสามครั้ง และลูบศีรษะสามครั้ง จากนั้นท่านกล่าวว่า 'ฉันเคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ปฏิบัติเช่นนี้'" อบู ดาวูด กล่าวว่า วะกีอะห์ได้รายงานจากอิสราอีลว่า "ท่านได้ทำน้ำละหมาดเพียงสามครั้งเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมานแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ล้างแขนทั้งสองสามครั้ง และลูบศีรษะสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจกรรมอื่น ๆ

ท่อนแขน

ส่วนตั้งแต่ข้อศอกถึงมือ ในการทำวุฎูอ์ต้องล้างแขนให้ถึงข้อศอกและรวมข้อศอกด้วย

ลูบศีรษะ

ใช้มือที่เปียกลูบผ่านศีรษะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานเรื่องวุฎูอ์ของอุษมานว่า การล้างอวัยวะสามครั้งเป็นซุนนะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการพิจารณาจำนวนครั้งอย่างละเอียดและวิธีลูบศีรษะ การล้างสามครั้งถือเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ส่วนการล้างเพียงครั้งเดียวโดยให้ทั่วบริเวณที่กำหนดก็ถือว่าเพียงพอต่อการปฏิบัติภาคบังคับ รายงานนี้ระบุชัดว่าลูบศีรษะสามครั้ง แต่รายงานอื่นเกี่ยวกับวุฎูอ์ของท่านนบี ﷺ ระบุว่าลูบเพียงครั้งเดียวด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์โดยยึดวิธีของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง และล้างอวัยวะต่าง ๆ ให้ทั่วถึง
  2. ล้างอวัยวะสามครั้งตามแนวทางที่ส่งเสริม โดยไม่ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง
  3. ศึกษาคำบรรยายวุฎูอ์ที่ถูกต้องน่าเชื่อถือหลายรูปแบบ และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี