ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 112

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-หุลวานี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-หุเซน บิน อะลี อัล-ญุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์, คอลิด บิน อัลกะมะฮ์ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุ ค็อยร์ เขากล่าวว่า: อะลี (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) ได้ละหมาดศุบห์ จากนั้นท่านได้เข้าไปยังเราะหะบะฮ์และเรียกหาน้ำ ทาสหนุ่มคนหนึ่งได้นำภาชนะบรรจุน้ำและอ่างล้างหน้ามาหาท่าน เขาเล่าต่อว่า: ท่านใช้มือขวาจับภาชนะแล้วเทน้ำลงบนมือซ้าย ล้างฝ่ามือทั้งสองสามครั้ง จากนั้นท่านเอามือขวาจุ่มลงในภาชนะ กลั้วปากสามครั้ง และสูดน้ำเข้าจมูกสามครั้ง แล้วท่านก็ได้เล่าเนื้อหาที่ใกล้เคียงกับหะดีษของอบู อวานะฮ์ ท่านกล่าวว่า: จากนั้นท่านได้ลูบศีรษะทั้งด้านหน้าและด้านหลังหนึ่งครั้ง หลังจากนั้นท่านก็เล่าหะดีษในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีล้างมือสามครั้งและเช็ดศีรษะหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เราะห์บะฮ์

ลานหรือพื้นที่เปิดโล่งแห่งหนึ่งในเมืองกูฟะฮ์

บ้วนปาก

นำน้ำเข้าปาก กลั้วให้ทั่ว แล้วบ้วนออก

สูดน้ำเข้าจมูก

สูดน้ำเข้าทางจมูก แล้วเป่าหรือสั่งออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในช่วงเริ่มต้นของการอาบน้ำละหมาดให้ล้างมือสามครั้ง และทำความสะอาดปากกับจมูก รายงานระบุว่าอาลีเช็ดทั้งด้านหน้าและด้านหลังของศีรษะหนึ่งครั้ง นักวิชาการอภิปรายรายละเอียดของวิธีเช็ดศีรษะโดยอาศัยรายงานอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่าการเช็ดศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของการอาบน้ำละหมาด แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับบริเวณที่ต้องเช็ด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบน้ำละหมาด จงล้างมือให้สะอาดก่อนใช้น้ำจากภาชนะที่ใช้ร่วมกัน
  2. ใช้เวลาให้เพียงพอในการทำความสะอาดปากและจมูกขณะอาบน้ำละหมาด
  3. เมื่อเช็ดศีรษะ จงเช็ดอย่างทั่วถึงและใส่ใจตามวิธีอาบน้ำละหมาดที่ได้เรียนรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี