การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1133

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي، صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلاً غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสันได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนฺ ญุร็อยจญ์ อะฏออ์ได้บอกฉันว่า ท่านได้เห็นอิบนฺ อุมัร ละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์ โดยท่านได้ขยับออกจากสถานที่ที่ท่านได้ละหมาดวันศุกร์เล็กน้อย แล้วท่านก็ละหมาดสองร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านก็เดินออกไปไกลกว่านั้นแล้วละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ ฉันจึงถามอะฏออ์ว่า

"ท่านเห็นอิบนฺ อุมัร ทำเช่นนี้กี่ครั้ง?" เขาตอบว่า "หลายครั้ง" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อับดุลมะลิก บิน อะบี สุลัยมาน ก็รายงานเรื่องนี้เช่นกัน แต่ไม่ได้รายงานอย่างสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรละหมาดหลังละหมาดวันศุกร์ โดยเริ่มด้วย 2 ร็อกอะฮ์ แล้วจึงละหมาดอีก 4 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามศาสนพิธี

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งทดแทนการละหมาดซุฮ์ริตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างรายงานนี้ว่า การละหมาดโดยสมัครใจหลังละหมาดวันศุกร์นั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต และอิบนุ อุมัรได้ละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ก่อนหลังจากย้ายไปอีกเล็กน้อย แล้วจึงละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ในสถานที่ที่อยู่ไกลออกไป รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม มิใช่จำนวนที่ทุกคนจำเป็นต้องปฏิบัติ รายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการละหมาดหลังญุมุอะฮ์จะนำมาพิจารณาร่วมกับแนวปฏิบัตินี้ในการอภิปรายเรื่องจำนวนที่มีรายงานแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีโอกาส จงเผื่อเวลาละหมาดโดยสมัครใจหลังละหมาดวันศุกร์
  2. เมื่อละหมาดต่ออีกครั้ง จงย้ายจากสถานที่ละหมาดเดิม ดังที่อิบนุ อุมัรปฏิบัติ
  3. ให้ถือว่าจำนวนร็อกอะฮ์ที่กล่าวถึงเป็นแนวปฏิบัติที่ทำตามได้ ไม่ใช่ข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี